1 00:00:29,655 --> 00:00:33,282 Știu de ce am așteptat 2 00:00:33,367 --> 00:00:37,120 Știi de ce am fost albastru 3 00:00:37,204 --> 00:00:40,039 Să mă rog în fiecare seară pentru cineva 4 00:00:40,124 --> 00:00:43,918 Exact ca tine 5 00:00:44,837 --> 00:00:48,297 De ce ar trebui să cheltuim bani 6 00:00:48,382 --> 00:00:52,051 Într-o emisiune sau două 7 00:00:52,136 --> 00:00:55,513 Nimeni nu face acele scene de dragoste 8 00:00:55,597 --> 00:00:58,391 Exact ca tine 9 00:00:58,475 --> 00:01:01,894 Mă faci să mă simt atât de măreț 10 00:01:01,979 --> 00:01:05,690 Vreau să-ți predau lumea 11 00:01:05,774 --> 00:01:09,402 Se pare că înțelegi 12 00:01:09,486 --> 00:01:13,030 Fiecare mică schemă prostească fac un plan 13 00:01:13,115 --> 00:01:16,075 Visez că visez 14 00:01:16,160 --> 00:01:19,746 Acum știu de ce mamă 15 00:01:19,830 --> 00:01:23,583 M-a învățat să fiu adevărat 16 00:01:23,667 --> 00:01:27,253 Ea mă însemna pentru cineva 17 00:01:27,337 --> 00:01:30,757 Exact ca tine 18 00:01:37,097 --> 00:01:40,141 Hollywood, California, oraș al contrastelor. 19 00:01:40,225 --> 00:01:42,727 Casa celor bogați și puternici 20 00:01:42,811 --> 00:01:45,605 totuși atât de popular cu cei frânţi şi săraci. 21 00:01:45,689 --> 00:01:49,901 Aici se reflectă foamea sexuală în fiecare aspect al vieții de zi cu zi 22 00:01:49,985 --> 00:01:53,696 și satisfacție instantanee este urmărită neobosit. 23 00:01:55,032 --> 00:01:58,493 Un centru de violență ocazională și hărțuirea capricioasă 24 00:01:58,577 --> 00:02:00,870 unde viciul rampant şi amoralitatea 25 00:02:00,954 --> 00:02:03,414 pătrund în toate straturile societății 26 00:02:03,499 --> 00:02:07,335 și bariera dintre hrană și sex s-a dizolvat total. 27 00:02:09,713 --> 00:02:13,883 Este un fapt cunoscut că expunerea prelungită tocmai într-un astfel de mediu psihopat 28 00:02:13,967 --> 00:02:18,304 se va deforma în cele din urmă chiar și cel mai normal și decent dintre noi. 29 00:02:18,388 --> 00:02:21,516 Aceasta este povestea Hollywood-ului de azi. 30 00:02:21,600 --> 00:02:25,812 Nu este o poveste frumoasă, dar prezentat aici exact așa cum s-a întâmplat. 31 00:02:27,940 --> 00:02:29,982 Serios? Crampe de stomac? 32 00:02:30,067 --> 00:02:31,901 Dar este o achiziție atât de bună. 33 00:02:31,985 --> 00:02:36,864 Ei bine, la fel și lichidul de brichetă la 1,50 USD o halbă, dar nu l-aș servi oaspeților mei la cină. 34 00:02:37,699 --> 00:02:39,075 Uită de Mountain Brook. 35 00:02:39,159 --> 00:02:41,202 Întâlnirea mea la cină nu ar fi făcut-o stiu oricum diferenta. 36 00:02:41,286 --> 00:02:43,329 Ce zici de un frumos 37 00:02:44,039 --> 00:02:45,456 Beaujolais? 38 00:02:45,541 --> 00:02:48,334 Sunt sigur că va merge foarte bine cu carnea ta. 39 00:02:48,418 --> 00:02:51,087 Cât costă? 3,50 plus taxe. 40 00:02:51,171 --> 00:02:54,257 În regulă. O să o accept după părerea ta. 41 00:02:55,634 --> 00:02:57,844 Multumesc. 42 00:02:59,972 --> 00:03:03,558 Acum, asigurați-vă că mă anunțați dacă nu ești complet mulțumit. 43 00:03:03,642 --> 00:03:06,018 Cu vin, vrei să spui? 44 00:03:06,103 --> 00:03:09,522 Bland, ai refuzat să vinzi acel client? o sticlă de Mountain Brook? 45 00:03:09,606 --> 00:03:11,232 Cu siguranță am făcut-o. Este de nebăut. 46 00:03:11,316 --> 00:03:14,235 nu ma intereseaza parerea ta, domnule gurmand. 47 00:03:14,319 --> 00:03:17,530 Dacă un client dorește o marcă de vin pe care îl purtăm noi, asta primește. 48 00:03:17,614 --> 00:03:19,866 Domnule Cray, am încercat o sticlă de Mountain Brook. Mi-a făcut rău. 49 00:03:19,950 --> 00:03:21,909 Ei bine, mă îmbolnăvește de trei ori 50 00:03:21,994 --> 00:03:24,745 dacă mă blochez cu acele 10 cazuri ne-am îngrămădit jos. 51 00:03:24,830 --> 00:03:26,706 Cred că omul ăsta... Si inca ceva. 52 00:03:26,790 --> 00:03:31,210 Cine ți-a spus să comanzi un caz de Château Lafite Rothschild? 53 00:03:31,295 --> 00:03:33,421 Chestia asta costă 400 de dolari o sticlă. 54 00:03:33,505 --> 00:03:35,548 Nu avem clienți pentru genul ăsta de articol! 55 00:03:35,632 --> 00:03:38,384 Ai luat capul în fund? Domnule Cray, cred 56 00:03:38,468 --> 00:03:42,221 Scuză-mă. Unul dintre voi, domnilor, dă minte eu banii din casa aia? 57 00:03:42,306 --> 00:03:44,599 Ce? Am zis să-mi dai banii din registru, prostule. 58 00:03:44,683 --> 00:03:46,309 Și fă-o repede! 59 00:03:50,188 --> 00:03:51,939 Domnule Cray, l-ai ucis. 60 00:03:52,024 --> 00:03:53,274 Da. 61 00:03:53,358 --> 00:03:55,902 Acum ce zici de acel Château Lafite? 62 00:03:56,987 --> 00:03:58,404 Dr. Benihana. 63 00:03:58,488 --> 00:04:00,823 Dr. Benihana, ești căutat în Neurochirurgie. 64 00:04:01,742 --> 00:04:03,075 Dr. Benihana. 65 00:04:03,160 --> 00:04:05,369 Dr. Benihana, ești căutat în Neurochirurgie. 66 00:04:05,454 --> 00:04:07,955 Ce este acest gunoi? 67 00:04:08,040 --> 00:04:11,125 Piure de ficat, salată de sparanghel și piure mixt de fructe. 68 00:04:11,209 --> 00:04:12,668 Fă un bărbat nou din tine. 69 00:04:12,753 --> 00:04:15,087 Hristos. Hei, Mary. 70 00:04:15,172 --> 00:04:18,799 a sunat Paul. Pleacă devreme din magazinul de băuturi. A spus că te va lua după muncă. 71 00:04:18,884 --> 00:04:20,801 Bine. Mulțumesc, Sheila. Paul? 72 00:04:20,886 --> 00:04:23,804 Nu este tipul prost cine a venit la tine acum cateva zile? 73 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Băiete, pare un gigant dur. 74 00:04:26,892 --> 00:04:29,769 Se întâmplă să fie soțul meu. 75 00:04:29,853 --> 00:04:31,771 Dragă, ai o problemă. 76 00:04:31,855 --> 00:04:34,106 Și am putea rezolva atât de ușor. 77 00:04:34,191 --> 00:04:36,108 Oh, ce ar trebui să însemne asta? 78 00:04:36,193 --> 00:04:39,153 Iubito, cu o formă ca a ta, este ca și cum ai irosi o resursă naturală. 79 00:04:39,237 --> 00:04:41,697 Deschide gura. Dacă o fac, îți vei deschide picioarele? 80 00:04:41,782 --> 00:04:44,700 S-ar putea să fac ceva pentru tine. 81 00:04:44,785 --> 00:04:47,286 Dacă ai face ceva pentru mine. 82 00:04:47,371 --> 00:04:48,871 Mănâncă asta. 83 00:05:05,889 --> 00:05:07,682 Dewey. 84 00:05:07,766 --> 00:05:09,475 Cum ți-ar plăcea să deblochezi Golden Boy? 85 00:05:09,559 --> 00:05:11,185 Dragoste să. 86 00:05:14,773 --> 00:05:16,273 Păi! 87 00:05:17,651 --> 00:05:21,028 Bine, sunt gata. Văd că ești. 88 00:05:22,197 --> 00:05:24,615 Pun pariu că te-ai gândit Voiam să dau peste tine. 89 00:05:24,700 --> 00:05:27,576 Nu. Știi un lucru bun când îl vezi. 90 00:05:29,663 --> 00:05:32,873 Hei, Mary, te vor jos în bucătărie. 91 00:05:32,958 --> 00:05:35,876 Eram pe cale să-i dau domnului Baker colonul mare. Ce? 92 00:05:35,961 --> 00:05:38,879 Nu vă faceți griji. O voi face pentru tine. Oh, Dewey, vrei? 93 00:05:38,964 --> 00:05:42,216 Dar încearcă să nu rupi nimic asa cum ai facut data trecuta. la revedere. 94 00:05:42,300 --> 00:05:44,218 Hei. Nu vă faceți griji. Glumește. 95 00:05:44,302 --> 00:05:47,179 De fapt, clismele sunt specialitatea mea. 96 00:05:54,229 --> 00:05:57,148 Ce lux să fii luat. Cum a fost ziua voastră? 97 00:05:57,232 --> 00:05:59,859 Nu grozav. Ce s-a întâmplat? 98 00:05:59,943 --> 00:06:01,861 Mă doare puțin capul. 99 00:06:01,945 --> 00:06:05,865 Oh. Sper să dispară când vine James. 100 00:06:05,949 --> 00:06:07,575 E bine. 101 00:06:07,659 --> 00:06:09,869 Avem pui cacciatore in seara asta. 102 00:06:09,953 --> 00:06:14,040 Sper că acest loc pe care l-a găsit James va fi la fel de bine pe cât pare. 103 00:06:14,124 --> 00:06:17,043 Știi, mă gândeam la cum ar trebui să-i denumim. 104 00:06:17,127 --> 00:06:19,879 Știu că îți place Chez Bland, si eu fac, dar 105 00:06:19,963 --> 00:06:23,883 Ei bine, dacă am numi-o Bucătăria de la țară a lui Paul și Mary? 106 00:07:06,176 --> 00:07:09,095 Așa că trebuie să o duc la aceste petreceri și uită-te la ea cum se culcă. 107 00:07:09,179 --> 00:07:11,806 Oh, Doamne! Soțiile sunt gropi. Spune-mi despre asta. 108 00:07:11,890 --> 00:07:15,935 Deci, voi doi mergeți la petrecere? Locuim aici. 109 00:07:16,019 --> 00:07:17,937 Prea rău. 110 00:07:18,021 --> 00:07:20,022 Ne scuzați. Oh? 111 00:07:20,107 --> 00:07:22,691 Hei, băieți, acesta este podeaua. În regulă! 112 00:07:24,820 --> 00:07:27,738 Hei, coboară la 234. O să o luăm. 113 00:07:27,823 --> 00:07:30,741 Voi doi locuiți în clădire. Trebuie să te balansezi, nu? Greşit! 114 00:07:30,826 --> 00:07:34,286 Noapte bună. Ei bine, tu nu, dar pun pariu pe orice face ea. 115 00:07:41,169 --> 00:07:44,922 Această clădire începe să atrage niște mizerii adevărate. 116 00:07:45,006 --> 00:07:47,716 Oh, nu. Nu cred. 117 00:07:51,012 --> 00:07:54,932 Creșterea chiriei cu 175 USD pe lună? Cum o să plătim asta? 118 00:07:55,016 --> 00:07:58,435 Acum, nu-ți face griji, dragă. Putem trăi mai departe cardul nostru InstaCash pentru o lună sau două. 119 00:07:58,520 --> 00:08:01,939 Nu ai uitat ceva? A fost anulat luna trecută pentru neplată. 120 00:08:02,023 --> 00:08:05,818 Oh. Ei bine, încă avem locurile noastre de muncă. 121 00:08:05,902 --> 00:08:08,320 Oh, nu, Paul. 122 00:08:08,405 --> 00:08:10,573 I-am spus să nu cumpere vinul ăla ieftin. 123 00:08:10,657 --> 00:08:14,076 Vinul rău la un preț de chilipir nu este o afacere. Dar ce îi pasă? 124 00:08:14,161 --> 00:08:16,370 Nu e vina ta. 125 00:08:16,454 --> 00:08:19,331 Doar că nu eram meniți să muncim în magazine sau spitale. 126 00:08:19,416 --> 00:08:23,335 Toate facturile și niciun credit. Ce vom face 127 00:08:23,420 --> 00:08:26,714 Mary, de ce nu-l vindem pe al mamei tale colecție de mobilier fabulos din anii '50? 128 00:08:26,798 --> 00:08:30,593 Oh, nu, Paul. O știi pe mama ne-a împrumutat-o doar până moare. 129 00:08:30,677 --> 00:08:35,347 Ei bine, sunt banii pe care i-am pus deoparte pentru avansul la restaurant. 130 00:08:35,432 --> 00:08:38,684 Dar asta nu ne va ține foarte mult timp. Vei primi un alt loc de muncă. 131 00:08:38,768 --> 00:08:41,896 Aș putea obține o mărire de salariu. O să ne descurcăm cumva. 132 00:08:41,980 --> 00:08:44,190 James! 133 00:08:44,274 --> 00:08:48,194 Ce să-i spun? Nu-i spune nimic. 134 00:08:48,278 --> 00:08:51,947 Opriți-l. Doar că nu vreau asta restaurant să ne strecoare printre degete. 135 00:08:53,992 --> 00:08:56,577 James - Ce mai faci, amice? Sunt devreme sau ce? 136 00:08:56,661 --> 00:08:59,580 Ei bine, pasărea devreme primește păsărică. am dreptate? Păsărică? Acum, haide 137 00:08:59,664 --> 00:09:03,042 Doamne, arată ca o petrecere pentru ea însăși. Acum haide. Pleacă de aici! 138 00:09:03,126 --> 00:09:05,544 Domnule, ar fi bine să plecați de aici. 139 00:09:05,629 --> 00:09:08,547 Dacă nu o încurci, al cuiva o să o încurcă. Ar putea fi la fel de bine și eu, omule. 140 00:09:08,632 --> 00:09:10,883 O să te pun mai târziu, dragă. Hei, iubito, hei 141 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Nu ar fi trebuit să facă asta. 142 00:09:16,056 --> 00:09:19,475 Oh, Doamne! O va face din nou. Rapid! Du-l în baie. 143 00:09:19,559 --> 00:09:22,603 Haide. Îmi pare rău. 144 00:09:22,687 --> 00:09:25,105 Haide. Haide. Oh, îmi pare rău. 145 00:09:25,190 --> 00:09:26,941 Nu, nu. 146 00:09:27,943 --> 00:09:29,944 Unele lucruri sunt private, omule. 147 00:09:35,200 --> 00:09:38,619 Ei bine, trebuie să pulverizăm camera cu ceva mirosul. 148 00:09:38,703 --> 00:09:42,122 Doar că nu știu de ce au lăsat swingeri în clădire. 149 00:09:42,207 --> 00:09:44,333 Pentru că sunt atât de trecători, de aceea. 150 00:09:44,417 --> 00:09:48,045 Întotdeauna se unesc și se opresc și mutarea înăuntru și mutarea în afară 151 00:09:48,129 --> 00:09:51,048 iar proprietarii ajunge să crești chiria la fiecare 10 minute. 152 00:09:51,132 --> 00:09:53,050 Eliberarea sexuală. 153 00:09:53,134 --> 00:09:56,053 Uite ce ne-a adus. 154 00:09:56,137 --> 00:09:59,765 Acesta este exact genul de persoană noi ar trebui să refuze să servească în restaurantul nostru. 155 00:10:05,105 --> 00:10:06,605 Buna ziua? 156 00:10:06,690 --> 00:10:08,440 Ce articol? 157 00:10:08,525 --> 00:10:11,277 Oh. Poftă bună. Da, asta sunt eu. 158 00:10:11,361 --> 00:10:15,239 Da, am câteva sticle din asta. 1948, de fapt. 159 00:10:15,323 --> 00:10:17,992 Oh, nu, nu cred M-ar interesa, nu. 160 00:10:18,076 --> 00:10:20,452 Ei bine, bine. O să vă spun ce, domnule Peck. 161 00:10:20,537 --> 00:10:22,705 Dacă o fac, o să te sun. Bine? 162 00:10:22,789 --> 00:10:24,790 Multumesc. La revedere. 163 00:10:25,667 --> 00:10:27,084 Cine era acela? 164 00:10:27,168 --> 00:10:29,503 Un colecționar de vinuri din New York cazând la Wilton. 165 00:10:29,587 --> 00:10:33,507 Am vrut să cumpăr câteva din Château Lafite al meu. Șansă groasă. 166 00:10:33,591 --> 00:10:36,510 Asta îmi amintește totuși... Ce bem în seara asta? 167 00:10:36,594 --> 00:10:39,513 James este din Vale. Probabil că îi place Chablis. 168 00:10:39,597 --> 00:10:41,515 James! Am uitat totul despre James. 169 00:10:41,599 --> 00:10:45,060 Paul, nu-l putem avea pe tipul ăsta aici dacă vine James. Buna ziua. 170 00:10:46,855 --> 00:10:49,773 Buna ziua? Mă puteţi auzi? 171 00:10:49,858 --> 00:10:52,276 Poate că doarme. 172 00:10:52,360 --> 00:10:53,861 Buna ziua? 173 00:10:54,571 --> 00:10:56,572 Oh, Doamne. 174 00:10:57,615 --> 00:10:59,325 Hei, haide. Trezeşte-te. 175 00:10:59,409 --> 00:11:02,328 Trebuie să pleci acum. Haide. Trezeşte-te. 176 00:11:02,412 --> 00:11:04,330 Mary, nu pare să respire. 177 00:11:04,414 --> 00:11:08,584 Crezi că s-a înecat în toaletă? Oh! Ei bine, nu respiră. 178 00:11:08,668 --> 00:11:10,836 Ce crezi? 179 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 E mort! Oh, grozav! 180 00:11:12,922 --> 00:11:14,340 Ce facem acum? 181 00:11:14,424 --> 00:11:17,343 Nu știu! Chemați poliția? Ei bine, sunați la poliție! 182 00:11:17,427 --> 00:11:19,803 Chemați poliția! Folosește numărul de urgență! 183 00:11:21,097 --> 00:11:23,390 Sper că se grăbesc. 184 00:11:23,475 --> 00:11:25,851 Buna ziua. Ofițer, aceasta este poliția? 185 00:11:25,935 --> 00:11:28,854 Da, cu cine vorbesc a raporta o crimă? 186 00:11:28,938 --> 00:11:31,690 Nu o crimă! O moarte accidentală! 187 00:11:31,775 --> 00:11:34,526 Ofițer, îmi pare rău. O moarte accidentală. 188 00:11:34,611 --> 00:11:37,529 Ghici ce. 189 00:11:37,614 --> 00:11:39,907 Nu, cred că ai greșit numărul. 190 00:11:41,242 --> 00:11:44,620 Ce vei face cu el? Ajută-l să-și găsească petrecerea. 191 00:11:44,704 --> 00:11:46,955 Haide. 192 00:11:47,040 --> 00:11:48,624 Noroc. 193 00:11:54,297 --> 00:11:56,215 De două ori? 194 00:11:56,299 --> 00:11:58,217 Bun venit în paradis. 195 00:11:58,301 --> 00:12:01,220 Trebuie să plec. Oh, haide. Care este graba ta? 196 00:12:01,304 --> 00:12:03,806 Uită-te la acest loc. Este ca un magazin de dulciuri gratuit. 197 00:12:03,890 --> 00:12:06,058 Și poți mânca orice piesa pe care o gasesti. 198 00:12:06,142 --> 00:12:09,061 Nu, mulțumesc. Chiar trebuie să plec acum. Soția mea Soția ta? 199 00:12:09,145 --> 00:12:11,563 Hei, haide. Cât de biciuit de păsărică poți fi? 200 00:12:11,648 --> 00:12:14,191 Privește în jur. Uită-te la ea! Are ochi pentru tine. Ea te sapă. 201 00:12:14,275 --> 00:12:15,734 Într-adevăr! Roger! 202 00:12:15,819 --> 00:12:17,403 E și genul tău. 203 00:12:17,487 --> 00:12:19,321 L-am mai văzut de multe ori. Da. 204 00:12:19,406 --> 00:12:21,573 Dar nu este același. 205 00:12:21,658 --> 00:12:24,201 Uite cu ce își amestecă băutura! 206 00:12:24,285 --> 00:12:25,577 Cât de groaznic! 207 00:12:25,662 --> 00:12:28,747 Chiar trebuie să plec. Avem un prieten la cină. 208 00:12:28,832 --> 00:12:31,917 Dacă nu mă întorc... Oh, de ce ești așa de încordat? 209 00:12:32,001 --> 00:12:35,629 Haide, doar încerci să previi pe tine de a te distra 210 00:12:35,713 --> 00:12:39,591 de la a se întinde, de a se elibera. 211 00:12:39,676 --> 00:12:41,969 Corect. G-noapte bună. 212 00:12:42,053 --> 00:12:43,846 Hei. 213 00:12:48,268 --> 00:12:51,270 Arăți de parcă ai nevoie de disciplină, sclave. 214 00:12:51,354 --> 00:12:54,273 Trebuie să plec. într-adevăr. Avem un prieten la cină. 215 00:12:54,357 --> 00:12:57,651 Linge-mi cizma, porcușule! 216 00:12:59,362 --> 00:13:02,573 Paul? Biroul lui James a sunat. 217 00:13:03,741 --> 00:13:05,742 Va fi aici în 15 minute. El 218 00:13:05,827 --> 00:13:08,412 Bună, iubito. Unde e Paul? 219 00:13:08,496 --> 00:13:12,207 Se înțelege cu marchiza de Sade, așa că m-am gândit să mă descurc cu tine. 220 00:13:12,292 --> 00:13:13,917 Ce zici? Nu, mulțumesc. 221 00:13:14,002 --> 00:13:15,919 Nu, mulțumesc? Asta e tot ce vei spune? 222 00:13:16,004 --> 00:13:19,131 Nici măcar nu o să-mi ajuți ego-ul spunând eu ai o boală ciudată a păsăricii? 223 00:13:19,215 --> 00:13:21,717 Pleacă de aici. Haide, dragă! 224 00:13:21,801 --> 00:13:23,719 Haide. Ascultă, nu fi așa. 225 00:13:23,803 --> 00:13:26,847 Uite, sub hainele astea scumpe există o ființă umană adevărată, singură. 226 00:13:26,931 --> 00:13:29,641 Deci haide! Fii drăguț cu mine! Fii drăguț cu mine! 227 00:13:29,726 --> 00:13:31,477 Nu! 228 00:13:35,315 --> 00:13:37,983 Nu! Pleacă de pe mine! 229 00:13:38,067 --> 00:13:40,402 Ajutor! Paul! Ajutor! 230 00:13:40,487 --> 00:13:42,488 Ajutor! Paul! 231 00:13:42,572 --> 00:13:44,781 Ajutați-mă! Nu! Nu! 232 00:13:44,866 --> 00:13:46,533 Scoate-l de pe mine, Paul! 233 00:13:52,248 --> 00:13:54,166 Paul! 234 00:13:54,250 --> 00:13:57,169 Paul! Opreste-te! Îl vei ucide! 235 00:13:57,253 --> 00:13:59,505 L-ai ucis! 236 00:13:59,589 --> 00:14:02,007 Ce? E mort. E chiar mort. 237 00:14:02,091 --> 00:14:05,093 Oh, la naiba. Asta e tot ce am nevoie. 238 00:14:05,178 --> 00:14:08,096 Ce vom face acum? Nu putem chema poliția de data asta. 239 00:14:08,181 --> 00:14:09,932 Nu știu ce vom face. 240 00:14:10,016 --> 00:14:12,601 Poate am putea să-l scoatem în hol lângă apartamentul swingerilor 241 00:14:12,685 --> 00:14:14,978 și se vor gândi că a căzut accidental. 242 00:14:15,063 --> 00:14:19,691 Mary, uită-te la asta. Tipul ăsta este junior ofițer la Bank of San Fernando. 243 00:14:19,776 --> 00:14:22,194 Trebuie să aibă 600 de dolari aici. 244 00:14:22,278 --> 00:14:24,530 Ed Folsley, Jr., Divizia Carduri de Credit. 245 00:14:24,614 --> 00:14:27,533 Crezi că el este acela care ne-a anulat cardul de credit? 246 00:14:27,617 --> 00:14:29,826 James! 247 00:14:29,953 --> 00:14:33,455 Ce vom spune? Ia banii și pune-i înapoi acolo unde i-ai găsit. 248 00:14:33,540 --> 00:14:35,374 Dar, Mary, dacă ei treci prin portofel? 249 00:14:35,458 --> 00:14:37,543 Dacă poliția trece prin portofel și găsiți banii lipsă? 250 00:14:37,627 --> 00:14:39,711 Lași puțin din bani, si nu le deranjeaza! 251 00:14:39,796 --> 00:14:41,713 Nu vreau să las nimic din bani! Paul! 252 00:14:41,798 --> 00:14:43,507 Mary, tipul ăsta a vomitat pe covorul nostru. 253 00:14:43,591 --> 00:14:46,218 El a anulat cardul nostru InstaCash. Ne datorează cel puțin 600 de dolari! 254 00:14:46,302 --> 00:14:48,720 Maria! Doar un minut! 255 00:14:48,805 --> 00:14:52,724 600 de dolari, Mary. Gândește-te la asta. 600. Asta ar putea cumpăra un multe lucruri. Nu o să pun asta înapoi. 256 00:14:52,809 --> 00:14:56,562 Bine, nu pune banii înapoi. Doar du-te acolo și asigură-te că James nu vine aici. 257 00:14:56,646 --> 00:14:59,064 Ce să-i spun lui James? Dă-i de băut. Faceți discuții mici. 258 00:14:59,148 --> 00:15:02,317 Nu pot vorbi. Puteți. Acum ieși afară și fii calm. 259 00:15:06,489 --> 00:15:09,324 Doar vorbește cu James și nu-l lăsa să intre. 260 00:15:15,665 --> 00:15:19,084 Oh! Paul, salut. Ușa era deschisă. Tocmai am intrat imediat. 261 00:15:19,168 --> 00:15:21,712 Aveți tu și Mary o mica cearta? 262 00:15:21,796 --> 00:15:24,756 Pentru că am auzit ceva zgomot în bucătărie. M-am gândit că poate tu 263 00:15:24,841 --> 00:15:27,759 Nu. Tocmai termină cina. 264 00:15:27,844 --> 00:15:29,595 Va fi gata într-un minut. 265 00:15:29,679 --> 00:15:31,930 O ajutam să bată carnea de vițel. 266 00:15:32,015 --> 00:15:34,182 Vițel? Vițelul este mâncarea mea preferată. 267 00:15:34,267 --> 00:15:37,227 Dar este atât de scump. Nu ar fi trebuit să faci probleme. 268 00:15:37,312 --> 00:15:40,105 Ei bine, de fapt vițelul este pentru mâine seară. 269 00:15:40,189 --> 00:15:42,899 Luăm pui. Oh. 270 00:15:42,984 --> 00:15:45,027 Bine. 271 00:15:45,111 --> 00:15:47,863 Vrei ceva de băut? Știu că aș face-o. Da. 272 00:15:48,865 --> 00:15:50,616 Ce pot să-ți aduc? 273 00:15:50,700 --> 00:15:52,159 Whisky-ul ar fi bine. 274 00:15:52,243 --> 00:15:54,161 Whisky 275 00:15:54,245 --> 00:15:56,079 ar fi bine. 276 00:15:57,248 --> 00:15:59,458 Whisky-ul ar fi bine. 277 00:16:04,797 --> 00:16:06,548 Vrea niște whisky. 278 00:16:06,633 --> 00:16:09,384 Mary, suntem amândoi va ajunge la închisoare. 279 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Nu, nu suntem. 280 00:16:11,137 --> 00:16:14,389 O să ajungem în țară cu propriul nostru restaurant mic. 281 00:16:14,474 --> 00:16:16,975 Nimic din toate acestea nu s-a întâmplat vreodată. 282 00:16:17,060 --> 00:16:20,312 Acum, ia băutura asta lui James 283 00:16:20,396 --> 00:16:23,899 iar cina va fi gata în cinci minute. 284 00:16:25,401 --> 00:16:27,486 Mary, tocmai am ucis un bărbat. 285 00:16:27,570 --> 00:16:29,613 Era bărbat, dragă. 286 00:16:29,697 --> 00:16:32,240 Acum e doar un sac de gunoi. 287 00:16:33,409 --> 00:16:36,203 Nu-mi pot imagina ceva mai perfect. 288 00:16:36,287 --> 00:16:38,580 Care este avansul? 20.000. 289 00:16:38,665 --> 00:16:40,832 În două săptămâni? Ei bine, este un loc grozav. 290 00:16:40,917 --> 00:16:42,668 Va merge destul de repede. 291 00:16:42,752 --> 00:16:45,379 O să primească un predator. Sper doar că ești tu. 292 00:16:47,340 --> 00:16:50,092 Ei bine, urăsc să mănânc și să alerg 293 00:16:50,176 --> 00:16:54,513 dar am niște teme pentru a ajunge din urmă acasă, deci 294 00:16:54,597 --> 00:16:57,015 Anunță-mă despre loc cât de curând poți. Vom. 295 00:16:57,100 --> 00:17:00,018 Veți primi vești de la noi în câteva zile. Oh, bine. Bine. la revedere. 296 00:17:00,103 --> 00:17:01,645 Noapte bună, James. Mulțumesc pentru cină. 297 00:17:01,729 --> 00:17:03,897 Cu plăcere. Noapte bună. la revedere. 298 00:17:04,774 --> 00:17:06,858 De unde vom obține 20.000 de dolari? 299 00:17:06,943 --> 00:17:09,277 Haide. Ajută-mă să scot gunoiul. 300 00:17:30,174 --> 00:17:33,552 Mă gândeam să merg la banca mâine pentru un împrumut. 301 00:17:36,806 --> 00:17:39,725 Ce crezi? Bănuiesc că l-a luat. 302 00:17:39,809 --> 00:17:42,728 Nu, mă refer la bancă și împrumut. Ce împrumut? 303 00:17:42,812 --> 00:17:46,398 Mă gândeam să merg la banca și obținerea unui împrumut. 304 00:17:47,817 --> 00:17:52,154 Aici. Fără bancă ne va împrumuta orice 20.000 de dolari. 305 00:17:52,238 --> 00:17:54,531 Nu, știu asta. 306 00:17:54,615 --> 00:17:57,534 Dar o bancă s-ar putea să ne împrumute 10.000. 307 00:17:57,618 --> 00:18:00,537 Și apoi am putea vinde o parte din colecția ta de vinuri. 308 00:18:00,621 --> 00:18:03,123 Vând o parte din colecția mea de vinuri? De ce nu? 309 00:18:03,207 --> 00:18:06,918 Mary, știi că am fost păstrând acel vin pentru restaurantul nostru. 310 00:18:07,003 --> 00:18:10,255 Dar, dragă, dacă nu facem ceva nu va fi nici un restaurant. 311 00:18:10,339 --> 00:18:11,673 Da. 312 00:18:11,758 --> 00:18:15,260 Dacă ai vândut doar câteva dintre cele mai scumpe sticle? 313 00:18:15,344 --> 00:18:17,929 Câteva? Ca patru? 314 00:18:18,014 --> 00:18:20,849 Ce zici de opt? Opt? 315 00:18:20,933 --> 00:18:22,976 Ei bine, bine. Şase. 316 00:18:23,060 --> 00:18:25,061 Şase? Cât ne-ar aduce asta? 317 00:18:26,397 --> 00:18:27,814 Oh. 318 00:18:27,899 --> 00:18:29,900 Șase ne-ar aduce, oh, nu știu 319 00:18:29,984 --> 00:18:32,319 aproximativ 500 o sticlă. 320 00:18:32,403 --> 00:18:34,988 Oh, asta înseamnă 3.000 de dolari. 321 00:18:35,072 --> 00:18:38,158 Paul, asta ar fi de mare ajutor. 322 00:18:38,242 --> 00:18:40,619 Da. 3.000. 323 00:18:40,703 --> 00:18:42,537 Bine. 324 00:18:43,956 --> 00:18:45,791 Paul și Mary Bland 325 00:18:45,875 --> 00:18:48,251 anunta deschiderea a noului lor restaurant. 326 00:18:50,046 --> 00:18:52,464 Mary, dacă o numim Bucătăria de la țară 327 00:18:52,548 --> 00:18:55,467 mai poate fi specialitatea Bland Enchilada? 328 00:18:55,551 --> 00:18:57,886 Aşa sper. Este cel mai bun lucru pe care îl fac. 329 00:19:00,306 --> 00:19:03,725 Trebuie să găsească banii pentru restaurant mai întâi. 330 00:19:03,810 --> 00:19:06,228 Omul acesta din New York nu este bogat? 331 00:19:06,312 --> 00:19:08,939 Ei bine, el stă la Beverly Wilton. El nu poate fi rupt. 332 00:19:10,733 --> 00:19:12,484 Ei bine, dacă cumpără vinul 333 00:19:12,568 --> 00:19:15,445 și primesc împrumutul de la bancă 334 00:19:15,530 --> 00:19:18,031 poate putem schimba asta. 335 00:19:21,786 --> 00:19:24,120 Paul? Da. 336 00:19:24,205 --> 00:19:25,997 Unde e pensula mea? 337 00:19:26,082 --> 00:19:28,166 Oh, e în birou, dragă. 338 00:19:35,758 --> 00:19:38,009 Paul? Da? 339 00:19:39,345 --> 00:19:41,596 Ce-i asta? Ce e ce? 340 00:19:41,681 --> 00:19:44,516 Acest card. Doris Dominatrix? 341 00:19:44,600 --> 00:19:48,854 Disciplina usoara sau severa, după cum ai nevoie. 342 00:19:48,938 --> 00:19:51,690 Sunați pentru o programare. Oh, asta. 343 00:19:51,774 --> 00:19:54,693 E o nebună care atacă oamenii cu biciul. 344 00:19:54,777 --> 00:19:57,696 Ea a fost la acea petrecere a swingers. Ți-a dat un card? 345 00:19:57,780 --> 00:19:59,698 Le-a dat tuturor cardul ei. 346 00:19:59,782 --> 00:20:01,408 Asta e dezgustător. 347 00:20:01,492 --> 00:20:04,870 Aparent o mulțime de swingers bucură-te de așa ceva. 348 00:20:04,954 --> 00:20:08,081 Nu mă deranjează să îmbrățișez și sărut puțin. 349 00:20:08,165 --> 00:20:10,625 Dar asta 350 00:20:20,928 --> 00:20:23,179 Maria. 351 00:20:23,264 --> 00:20:26,391 Ce crezi că le face mergi pentru chestiile astea ciudate? 352 00:20:26,475 --> 00:20:29,185 Sunt nebuni? Sunt bolnavi. 353 00:20:29,270 --> 00:20:30,896 Lumea asta se revarsă 354 00:20:30,980 --> 00:20:34,065 cu milioane de ciudați sexuali. 355 00:20:34,150 --> 00:20:36,568 Suntem atât de norocoși că ne-am găsit. 356 00:20:37,737 --> 00:20:40,071 Știu. Noapte bună, dragă. 357 00:20:40,156 --> 00:20:42,532 Vise plăcute. 358 00:20:48,539 --> 00:20:51,458 Deci cât timp vei fi plecat? 359 00:20:51,542 --> 00:20:54,294 Nu știu. As long as it takes to apply for a loan. 360 00:20:54,378 --> 00:20:57,923 Probabil o vei primi. That dress sure shows off your collateral. 361 00:20:58,007 --> 00:20:59,758 Crezi? 362 00:20:59,842 --> 00:21:01,760 Thanks for covering for me, Sheila. 363 00:21:01,844 --> 00:21:04,596 Echipa de curățenie, you are needed in Intensive Care. 364 00:21:04,680 --> 00:21:07,599 A fost destul de urât, what you let that creep do to me yesterday. 365 00:21:07,683 --> 00:21:09,601 Ei bine, orice ar fi fost, trebuie să fi funcționat. 366 00:21:09,685 --> 00:21:11,436 Da. Mă dau drumul. 367 00:21:11,520 --> 00:21:13,355 Felicitări. La revedere. 368 00:21:13,439 --> 00:21:15,774 Nu atât de repede. 369 00:21:15,858 --> 00:21:18,109 De ce nu mă lași buy you a drink or somethin'? 370 00:21:18,194 --> 00:21:20,528 Uită-l. Oh! 371 00:21:20,613 --> 00:21:24,157 Oh. ce faci? Am o numirea. Voi întârzia acum. 372 00:21:24,241 --> 00:21:27,369 Hei, îmi pare rău. Nu am vrut 373 00:21:30,456 --> 00:21:32,540 tu esti asta? 374 00:21:32,625 --> 00:21:34,376 Doris Dominatrix? Așa este, Buster. 375 00:21:34,460 --> 00:21:38,004 Am ieșit din categoria ta, așa că stai departe de la mine sau te lovesc cu biciul meu. 376 00:21:38,089 --> 00:21:41,132 Am crezut că ești mult mai șold decât lași. 377 00:21:43,594 --> 00:21:45,512 Ce-ar fi să-mi spui unde locuiește. 378 00:21:45,596 --> 00:21:49,933 Dle Baker, asta e împotriva regulamentelor. 379 00:21:56,273 --> 00:21:58,024 Un moment! 380 00:22:02,196 --> 00:22:04,489 domnule Bland. Ce mai faci? Eu sunt John Peck. 381 00:22:04,573 --> 00:22:06,992 Ce mai faceţi? Le-ai adus cu. Bine, bine. 382 00:22:07,076 --> 00:22:09,995 De ce nu punem jos micile frumuseți aici pe măsuța de cafea. 383 00:22:10,079 --> 00:22:12,205 Da, excelent. 384 00:22:12,289 --> 00:22:15,000 Un an minunat. Minunat. 385 00:22:15,084 --> 00:22:17,585 Ți-e foame? Eram pe punctul de a merge la restaurant. 386 00:22:17,670 --> 00:22:20,505 Le putem lăsa aici. Nimeni nu-i va deranja, sunt sigur. 387 00:22:20,589 --> 00:22:24,384 Îți voi cumpăra un mic mic dejun și putem tocmei despre preț peste friptura tartar. 388 00:22:24,468 --> 00:22:27,846 Nu este Jour Cinq, dar sunt sigur că o vei face găsiți bucătăria de aici destul de gustoasă. 389 00:22:27,930 --> 00:22:29,848 Sunt adesea uimit în călătoriile mele 390 00:22:29,932 --> 00:22:31,891 Oh, vreau să vând doar șase. 391 00:22:31,976 --> 00:22:36,062 Şase? Asta e tot? Ei bine, e prea rău. 392 00:22:36,147 --> 00:22:39,357 Ei bine, presupun că unul ia ce se poate obține în viața asta, nu? 393 00:22:39,442 --> 00:22:41,276 Mă scuzați, vă rog? 394 00:22:41,360 --> 00:22:43,111 Trebuie să încasez niște cecuri de călătorie. 395 00:22:56,584 --> 00:22:58,084 Oh. 396 00:23:07,470 --> 00:23:09,220 Multumesc. 397 00:23:09,305 --> 00:23:12,932 doamna Bland. Mă bucur să te văd. Te rog stai jos. 398 00:23:14,894 --> 00:23:17,062 Am cererea ta de împrumut chiar aici. 399 00:23:17,146 --> 00:23:21,775 Să vedem. Tu și domnul Bland vreți cumpără un restaurant în Valencia. 400 00:23:21,859 --> 00:23:23,902 Da, așa e. 401 00:23:23,986 --> 00:23:26,738 Ai tu sau soțul tău fost vreodată în rest 402 00:23:26,822 --> 00:23:30,658 Nu, dar am fost un nutriționist la General Parker 403 00:23:30,743 --> 00:23:33,787 iar soțul meu a fost negustor de vinuri de câțiva ani încoace. 404 00:23:35,414 --> 00:23:38,041 Ei bine, mă uit la tine, doamnă Bland 405 00:23:38,125 --> 00:23:42,962 Nu am nicio îndoială în mintea mea că ai fi un succes în orice ai pune mâna. 406 00:23:43,047 --> 00:23:45,965 Ei bine, vă mulțumesc foarte mult, domnule Leech. 407 00:23:46,050 --> 00:23:50,386 Mi-ar plăcea posibilitatea devenind una dintre clientele tale. 408 00:23:50,471 --> 00:23:53,890 Atât eu, cât și soțul meu chiar am face-o ca tu să vii la restaurantul nostru 409 00:23:53,974 --> 00:23:55,642 dacă o primim. 410 00:23:55,726 --> 00:23:58,144 De fapt, a fost mai mult ospitalitatea ta 411 00:23:58,229 --> 00:24:00,313 la care mă gândeam, doamnă Bland. 412 00:24:00,397 --> 00:24:04,109 Entuziasmul tău este foarte încurajator, domnule Leech. 413 00:24:04,193 --> 00:24:05,819 Mulțumesc, doamnă Bland. 414 00:24:05,903 --> 00:24:09,072 Mă simt destul de încurajat. 415 00:24:17,206 --> 00:24:19,082 Ai terminat cu asta? 416 00:24:19,166 --> 00:24:21,709 Da, eu - Bun. Mă duc să-l îngrop. 417 00:24:32,972 --> 00:24:35,348 domnule Peck? 418 00:24:37,309 --> 00:24:41,938 Doamnă Bland, în fiecare weekend dau o petrecere unii dintre prietenii mei mai eliberați sexual. 419 00:24:42,022 --> 00:24:45,233 Mulți dintre ei sunt clienți de bancă ca tine. 420 00:24:45,317 --> 00:24:48,987 Ai putea veni weekendul viitor? Îți poți aduce soțul, dacă vrei. 421 00:24:49,071 --> 00:24:51,739 Oh, ce frumos, dar se face târziu 422 00:24:51,824 --> 00:24:55,243 și trebuie să mă întorc la spital, deci dacă ai vrea doar 423 00:24:55,327 --> 00:24:57,745 Aș dori să te ajut în orice fel pot, doamna Bland 424 00:24:57,830 --> 00:25:00,915 dar trebuie să fiu sigur că o vei face respectă toate dorințele băncii. 425 00:25:01,000 --> 00:25:03,334 10.000 de dolari sunt o mulțime de bani. 426 00:25:03,419 --> 00:25:05,587 Dle Leech, sunt sigur că banca nu are de ce să-și facă griji. 427 00:25:05,671 --> 00:25:07,380 O să primească totul asta se ajunge la asta. 428 00:25:07,464 --> 00:25:10,758 Doar că banca vrea să vadă în ce intră. Oh, domnule Leech! Vă rog! 429 00:25:10,843 --> 00:25:14,262 Dacă aș putea să mă uit în cutia ta de valori 430 00:25:14,346 --> 00:25:17,265 Termină, pervers murdar! Ești ca toți ceilalți! 431 00:25:17,349 --> 00:25:20,518 Domnule Leech! Sunteți bine, domnule Leech? 432 00:25:20,603 --> 00:25:23,730 Am respins cererea de împrumut a acestei femei pe motiv de credit insuficient. 433 00:25:23,814 --> 00:25:27,192 În disperare, ea a făcut anumite progrese la mine, pe care bineînțeles l-am respins. 434 00:25:27,276 --> 00:25:29,235 Mincinos! Scoate-o de aici, Thomas! 435 00:25:29,320 --> 00:25:33,364 Nu contează de poliție. E doar supărată. Mincinos! Pervers! Ipocrit! 436 00:25:33,449 --> 00:25:36,201 Violator! Psiho! Tu, tu swinger, tu! 437 00:25:36,285 --> 00:25:38,870 O lași pe femeia aia să plece? 438 00:25:40,956 --> 00:25:45,210 Doamne, domnule Leech, ești un om atât de bun. 439 00:25:45,294 --> 00:25:47,420 Mulțumesc, domnișoară Adams. 440 00:25:47,504 --> 00:25:51,466 Ți-am spus despre petrecere Dau weekendul asta? 441 00:25:53,177 --> 00:25:55,303 Paul? Da? 442 00:25:55,387 --> 00:25:57,388 El nu a cumpărat - Cumpăr? 443 00:25:57,473 --> 00:25:59,557 A furat toate cele șase sticle. 444 00:25:59,642 --> 00:26:01,893 Ai primit împrumutul? Nu. 445 00:26:02,895 --> 00:26:04,812 Nebunul a încercat să mă facă pe mine. 446 00:26:04,897 --> 00:26:07,482 Oamenii sunt porci. Cum scapă ei? 447 00:26:07,566 --> 00:26:10,902 De ce ar trebui să trăiască atât de bine când Oameni buni ca mine și tine sunt înșelați? 448 00:26:10,986 --> 00:26:16,157 Nu știu. Următoarea persoană care-și pune a lui Mâinile pe mine vor fi aruncate imediat înapoi. 449 00:26:17,576 --> 00:26:19,869 Mary, dragă. 450 00:26:19,954 --> 00:26:22,080 Ce? Mă doare spatele. 451 00:26:22,164 --> 00:26:24,332 Ai merge pe ea pentru mine? 452 00:26:24,416 --> 00:26:26,417 Sigur. 453 00:26:32,508 --> 00:26:34,801 Bună, Doris! Ce faci aici? Ieși! 454 00:26:34,885 --> 00:26:37,262 Nu vă panicați. Nu ți-am aruncat capacul înapoi la spital. 455 00:26:37,346 --> 00:26:40,515 Mary, cine este acest tip? Nimeni. Este un pacient de la spital. 456 00:26:40,599 --> 00:26:43,726 Nimeni? Am primit bani. Vrei bani mari? Le-am prins. 457 00:26:43,811 --> 00:26:46,521 Nu mă deranjează să plătesc cash pentru o tăietură, atata timp cat este clasa. 458 00:26:46,605 --> 00:26:49,565 Ce naiba crezi că faci? 459 00:26:49,650 --> 00:26:52,568 Nu știam că știai că îmi plac fanteziile de viol. Dă-te jos de ea! Eşti nebun? 460 00:26:52,653 --> 00:26:55,113 Ți-am spus, omule, abia aștept. Acum ascultă, amice. 461 00:26:55,197 --> 00:26:59,158 Nu vă faceți griji. O poți avea înapoi imediat ce am terminat. 462 00:26:59,243 --> 00:27:01,786 Dinamită! Oh! 463 00:27:01,870 --> 00:27:04,289 Nu! Da da! 464 00:27:04,373 --> 00:27:07,166 Încărca! 465 00:27:07,251 --> 00:27:09,252 Paul! 466 00:27:13,632 --> 00:27:16,384 Paul! Paul! Acum, e o cățea urâtă! 467 00:27:16,468 --> 00:27:20,513 O să devină atât de fierbinte, o să devină arde o gaură chiar prin canapea. 468 00:27:20,597 --> 00:27:22,890 Pleacă de pe mine! Isus! 469 00:27:36,405 --> 00:27:37,989 Ești bine? 470 00:27:38,073 --> 00:27:40,158 Al naibii de swinger. 471 00:27:42,202 --> 00:27:43,578 Mort. 472 00:27:43,662 --> 00:27:45,163 Bun. 473 00:27:46,206 --> 00:27:49,625 Paul, sunt aproape 500 de dolari aici. 474 00:27:49,710 --> 00:27:52,628 Aceste tipuri de swinger par să aibă întotdeauna bani. 475 00:27:52,713 --> 00:27:55,173 Ei bine, acum este al nostru. Vrei ceasul lui? 476 00:27:55,257 --> 00:27:56,758 Mulţumesc. 477 00:27:56,842 --> 00:28:00,887 Îți dai seama că am făcut aproape 1.000 USD în două zile, fără taxe? 478 00:28:00,971 --> 00:28:03,181 Doar prin uciderea oamenilor. 479 00:28:03,265 --> 00:28:07,310 Maniaci îngroziți, înnebuniți de sex pe care nimeni din lume n-ar fi ratat. 480 00:28:07,394 --> 00:28:11,522 Mă întreb cât am putea câștiga dacă ne punem cu adevărat mintea la asta. 481 00:28:11,607 --> 00:28:13,024 Ce vrei să spui? 482 00:28:13,108 --> 00:28:15,360 Acest oraș este plin de pervertiți bogați. 483 00:28:15,444 --> 00:28:17,820 Dacă cumva le-am putea obține să vină în apartament 484 00:28:17,905 --> 00:28:21,366 Dar, Mary, de ce ar face-o? Ar trebui să-i ademenim cu ei 485 00:28:21,450 --> 00:28:22,867 Sex. 486 00:28:22,951 --> 00:28:25,828 Dar chiar nu ar trebui 487 00:28:25,913 --> 00:28:29,499 Adică, de fapt nu ai face nimic. Desigur că nu. 488 00:28:29,583 --> 00:28:32,377 În momentul în care încearcă ceva murdar, le bagi în cap 489 00:28:32,461 --> 00:28:34,629 si scapa de ei, cum ai făcut cu tipul ăsta. 490 00:28:34,713 --> 00:28:36,297 Mary, cum i-am contacta? 491 00:28:36,382 --> 00:28:38,883 Nu știm nimic despre această afacere swinger. 492 00:28:39,635 --> 00:28:42,053 Întreabă pe cineva care o face. 493 00:28:43,472 --> 00:28:45,390 Toți au citit asta? 494 00:28:45,474 --> 00:28:48,476 Nu e ceva mai mult... Mai clasic? 495 00:28:48,560 --> 00:28:51,854 Nu. Această lucrare acoperă domeniul de la cel mai bogat la cel mai sărac. 496 00:28:51,939 --> 00:28:54,357 Dacă sunt pervers, au citit Hollywood Press. 497 00:28:54,441 --> 00:28:57,527 Haide, dragă! Iti place asta! 498 00:28:57,611 --> 00:28:59,779 Știi, dacă aburești legume proaspete 499 00:28:59,863 --> 00:29:01,781 iar apoi le pasează într-un blender 500 00:29:01,865 --> 00:29:03,783 ar fi mai bine pentru copilul tau. 501 00:29:03,867 --> 00:29:07,203 Mary este nutriționistă. Nu glumesc. Se plătește bine? 502 00:29:07,287 --> 00:29:09,622 Aproximativ 450 după taxe. 503 00:29:09,706 --> 00:29:12,625 Oh, dragă, vei face al naibii de mult mai mult în racheta mea. 504 00:29:12,709 --> 00:29:15,253 Vei lucra cu ea? 505 00:29:15,337 --> 00:29:18,256 De ce nu? Primești bi și comerțul gay așa. 506 00:29:18,340 --> 00:29:21,175 Și oamenii aceia au multi bani, crede-ma. 507 00:29:22,928 --> 00:29:24,512 nu cred - înțeleg. 508 00:29:24,596 --> 00:29:27,515 Fiecare trebuie să se hotărască despre unde să tragă linia. 509 00:29:27,599 --> 00:29:30,143 Eu personal trag linie la ploaie de aur. 510 00:29:30,227 --> 00:29:32,645 Averse de aur? 511 00:29:32,729 --> 00:29:36,607 Asculta. Ai jucat vreodată actorie? Am făcut câteva în liceu. 512 00:29:36,692 --> 00:29:38,734 Ei bine, asta e tot ce este, este actorie. 513 00:29:38,819 --> 00:29:41,612 Linge-mi adidașii, vierme mic! 514 00:29:41,697 --> 00:29:43,656 Vezi ce vreau să spun? Este ușor! 515 00:29:44,658 --> 00:29:46,993 Linge-mi adidașii, vierme mic. 516 00:29:47,077 --> 00:29:49,120 Vedea? Ești un firesc. 517 00:29:49,204 --> 00:29:53,332 Asta e rufele mele. Dacă nu intru uscătorul rapid, se va șifona rău. 518 00:29:53,417 --> 00:29:56,085 Mai era ceva ai vrut sa intrebi despre? 519 00:29:56,170 --> 00:29:59,088 Nu, cred că aproape am acoperit-o. Nu e nimic. 520 00:29:59,173 --> 00:30:01,090 Nu uitați să primiți banii în avans. 521 00:30:01,175 --> 00:30:04,135 Și orice vor ei să facă, opriți dacă trage sânge. 522 00:30:06,054 --> 00:30:08,973 Pun pariu că am putea începeți cu asta pentru aproximativ 400 USD. 523 00:30:09,057 --> 00:30:10,975 Mai întâi trebuie să scoatem un anunț. 524 00:30:11,059 --> 00:30:14,520 Da. Și trebuie să închiriez o cutie poștală undeva. Paul, avem bilet! 525 00:30:16,356 --> 00:30:18,441 Nu, este doar un fluturaș. 526 00:30:18,525 --> 00:30:20,526 Așteaptă, așteaptă. Ce este? 527 00:30:21,904 --> 00:30:24,822 Unele blochează serviciul asta pune lacate noi ieftine. 528 00:30:24,907 --> 00:30:26,657 12.95. 529 00:30:26,742 --> 00:30:31,162 Când doamna Berkowitz a fost jefuită, a costat-o 35 de dolari să pună încuietori noi. 530 00:30:31,246 --> 00:30:33,873 12.95 nu este un preț rău. 531 00:30:33,957 --> 00:30:36,167 Serviciul de blocare și chei al lui Raoul. 532 00:30:36,251 --> 00:30:39,462 Raoul. Probabil tocmai a intrat din Guadalajara. 533 00:30:39,546 --> 00:30:42,632 Cred că este o idee bună. Care este o idee bună? 534 00:30:42,716 --> 00:30:44,342 Punerea încuietorilor noi. 535 00:30:44,426 --> 00:30:48,429 Nu vrem ca oamenii să rătăcească înăuntru când scăpăm de pervertiți. 536 00:30:51,183 --> 00:30:53,351 Uite, Mary. Anunțul nostru a ieșit. 537 00:30:53,435 --> 00:30:55,353 Facem orice. 538 00:30:55,437 --> 00:30:58,022 Ei bine, asta este cu siguranță punându-l pe linie. 539 00:30:58,106 --> 00:31:01,400 Oricare ar fi fanteziile tale sexuale, de la obișnuit la cel mai bizar 540 00:31:01,485 --> 00:31:03,694 Carla și Nancy vă vor găzdui. 541 00:31:03,779 --> 00:31:06,197 Nume drăguțe. Ei bine, ce crezi? 542 00:31:07,282 --> 00:31:09,200 Răspunde asta la întrebarea ta? 543 00:31:09,284 --> 00:31:11,202 Toate astea în cutie azi? 544 00:31:11,286 --> 00:31:13,204 Primii noștri clienți. 545 00:31:13,288 --> 00:31:15,039 Tu mergi primul. 546 00:31:17,834 --> 00:31:20,044 Dragă mami 547 00:31:21,630 --> 00:31:24,590 Iată o poză indecentă cu mine. 548 00:31:24,675 --> 00:31:28,177 După cum puteți vedea, Am fost un băiat foarte rău 549 00:31:28,262 --> 00:31:31,722 și sper că o vei face disciplina-ma foarte sever. 550 00:31:31,807 --> 00:31:33,516 Al tău, Bobby R. 551 00:31:35,102 --> 00:31:37,562 Ei bine, a lăsat un număr de telefon. 552 00:31:37,646 --> 00:31:39,313 Ei bine, există un telefon. 553 00:31:45,404 --> 00:31:48,072 Buna ziua. Acesta este Bobby R? 554 00:31:49,283 --> 00:31:52,743 Ei bine, aceasta este mama ta care sună. Cruda Carla. 555 00:31:52,828 --> 00:31:54,745 Te așteptai la apelul meu? 556 00:31:54,830 --> 00:31:56,914 Insultă-l. Spune-i nume. 557 00:31:56,999 --> 00:32:01,085 Da, Bobby, vierme mic. Am văzut ce ai făcut 558 00:32:01,169 --> 00:32:04,922 și am să-ți dau o lecție pe care nu o vei uita niciodată. 559 00:32:05,007 --> 00:32:07,466 Dar te va costa mult. Cât costă? 560 00:32:07,551 --> 00:32:09,635 Va costa 561 00:32:09,720 --> 00:32:11,137 300 USD. 562 00:32:11,221 --> 00:32:14,140 Te va costa 300 de dolari. 563 00:32:14,224 --> 00:32:15,808 Da. 564 00:32:15,892 --> 00:32:17,852 A spus da! 565 00:32:17,936 --> 00:32:20,438 Adresa? 566 00:32:20,522 --> 00:32:25,776 Bine, vreau să vii la 525 Oxford Lane la 7:00. 567 00:32:25,861 --> 00:32:28,112 Și adu numerar, ticălosule! 568 00:32:28,196 --> 00:32:30,364 Fara cecuri si fara carduri de credit! 569 00:32:31,533 --> 00:32:33,534 Multumesc. 570 00:32:33,619 --> 00:32:36,579 Ei bine 571 00:32:36,663 --> 00:32:38,664 Cum am procedat? Vine, nu-i așa? 572 00:32:38,749 --> 00:32:40,124 Da. Hai să sunăm pe altul. 573 00:32:40,208 --> 00:32:42,126 Cred că putem face două pe noapte. Tu nu? 574 00:32:42,210 --> 00:32:44,295 Ce zici de tipul ăsta pentru 9:00? Ecch! 575 00:32:44,379 --> 00:32:47,131 Da, dar are o adresă din Beverly Hills. 576 00:32:47,215 --> 00:32:49,800 Vezi dacă va ajunge la 350. 577 00:32:49,885 --> 00:32:51,802 Cine ar putea fi acela? Nu știu. 578 00:32:51,887 --> 00:32:53,804 Doar un minut! Cine e? 579 00:32:53,889 --> 00:32:56,015 Serviciu de blocare! Blocarea serviciului? 580 00:32:57,893 --> 00:33:00,811 Buna ziua. Serviciu de blocare. Tu doamna casei? 581 00:33:00,896 --> 00:33:02,813 Da. Acesta este soțul meu aici. 582 00:33:02,898 --> 00:33:04,523 Buna ziua. Buna ziua. 583 00:33:04,608 --> 00:33:07,526 Bine, bine, hai să aruncăm o privire pe aici. 584 00:33:07,611 --> 00:33:10,863 Nu ai ușă din spate? Nu. De ce ar trebui să facă diferența? 585 00:33:10,947 --> 00:33:13,866 Acesta este punctul principal de intrare. Ce alt punct ar mai fi? 586 00:33:13,950 --> 00:33:16,369 Un loc la care nu te-ai gândi niciodată, precum ferestrele. 587 00:33:16,453 --> 00:33:18,829 Ferestrele? Oh da. Acești hoți sunt foarte șmecheri. 588 00:33:18,914 --> 00:33:21,582 Dar suntem la etajul 5. Nu există scăpare de incendiu. 589 00:33:21,667 --> 00:33:24,085 Crezi că asta îi va opri? Ei bine, pur și simplu nu văd cum ar putea cineva 590 00:33:24,169 --> 00:33:26,087 Uite, nu vreau să mă cert cu tine. 591 00:33:26,171 --> 00:33:28,339 Oh, da, e bine că m-ai sunat. De ce? 592 00:33:28,423 --> 00:33:30,508 Pentru că orice hoț cu jumătate de creier ar putea deschide acest lacăt 593 00:33:30,592 --> 00:33:32,218 cu un card de plastic sau o riglă flexibilă. 594 00:33:32,302 --> 00:33:33,803 Cum? Vedea? 595 00:33:33,887 --> 00:33:35,513 Oh, ceruri bune. Și uite. 596 00:33:35,597 --> 00:33:38,516 Sunt doar patru șuruburi care îl țin în loc. Are dreptate. 597 00:33:38,600 --> 00:33:40,518 O lovitură bună și ar fi dispărut. 598 00:33:40,602 --> 00:33:44,563 Aș putea pune unul nou, așa cum am făcut reclamă, pentru 20 USD. În fluturașul tău scria 12.95. 599 00:33:44,648 --> 00:33:46,774 Acesta era vechiul preț. Vechiul preț? 600 00:33:46,858 --> 00:33:48,651 Totul merge în sus. Ei bine, da, dar 601 00:33:48,735 --> 00:33:51,153 Hei, e un loc frumos aici. Ei bine, mulțumesc. 602 00:33:51,238 --> 00:33:54,156 Ar fi o crimă să lași pe niște punk hoțul intră și ia-ți tot 603 00:33:54,241 --> 00:33:56,784 Păstrezi ceva de valoare pe aici? 604 00:33:56,868 --> 00:33:58,786 Nu, nimic. Ei bine, Paul, nu este adevărat. 605 00:33:58,870 --> 00:34:01,789 Dar colecția ta de vinuri? Soțul meu colecționează vin foarte bun. 606 00:34:01,873 --> 00:34:03,791 Oh da? Merită asta mult? 607 00:34:03,875 --> 00:34:06,210 Unele sticle valorează 500 de dolari. Maria! 608 00:34:06,294 --> 00:34:08,045 Oh da? 609 00:34:08,130 --> 00:34:10,381 Ei bine, hei, nu vrei să riscați cu asta. Nu. 610 00:34:10,465 --> 00:34:13,384 În plus, dacă cineva sparge una dintre încuietorile mele speciale 611 00:34:13,468 --> 00:34:17,638 Garantez nu numai că înlocuiesc încuietoarea ci de asemenea, valoarea a tot ceea ce este furat. 612 00:34:17,723 --> 00:34:19,974 Cât de des se întâmplă asta? Nu. 613 00:34:20,058 --> 00:34:23,185 Ascultă, ce zici de ferestrele astea? Sunt acestea cu adevărat o problemă? 614 00:34:23,270 --> 00:34:26,731 În cele mai multe cazuri nu. Desigur, există întotdeauna o șansă. 615 00:34:26,815 --> 00:34:29,233 Cât ar costa sa ai si geamurile reparate? 616 00:34:29,317 --> 00:34:31,235 800 USD. Opt hun Ce? 617 00:34:31,319 --> 00:34:33,237 Ei bine, pur și simplu nu poți pune încuietori. 618 00:34:33,321 --> 00:34:37,241 Trebuie să puneți bare și să faceți cabluri ferestrele către sistemul central de alarmă 619 00:34:37,325 --> 00:34:39,577 care activează semnalul telefonic la politie. 620 00:34:39,661 --> 00:34:41,162 Uită-l. 621 00:34:41,246 --> 00:34:42,997 dl 622 00:34:43,081 --> 00:34:45,791 Spune-mi Raoul. M-dl. Raoul. 623 00:34:45,876 --> 00:34:49,336 Sunteți deloc familiarizat cu cătușele? 624 00:34:49,421 --> 00:34:51,714 O dată sau de două ori. De ce? 625 00:34:51,798 --> 00:34:55,843 Ei bine, cât ar costa să pun seturi de cătușe în pereți? 626 00:34:55,927 --> 00:34:57,845 Vrei să-ți pui cătușe în perete? 627 00:34:57,929 --> 00:34:59,680 Da. Doar ca motiv decorativ. 628 00:34:59,765 --> 00:35:03,434 Ei bine, nu contează. Când poți face încuietori? Hei, chiar acum. 629 00:35:03,518 --> 00:35:08,147 Aveţi încredere în mine. Tu și soțul tău nu veți face petreci o altă noapte nesigură în acest loc. 630 00:35:13,987 --> 00:35:17,448 Domnul Rabbit a spus: Promiți că nu mă mănânci? 631 00:35:17,532 --> 00:35:20,493 Și doamna Fox a spus: Dă-mi 500 de dolari. 632 00:35:22,370 --> 00:35:25,122 Am fost foarte rău, nu-i așa, mami? 633 00:35:25,207 --> 00:35:28,375 O să-mi dai o lecție bună? Mă vei bate? 634 00:35:28,460 --> 00:35:31,754 Da, ai fost rău, Bobby, și te voi bate. 635 00:35:31,838 --> 00:35:33,297 Nu, greu. 636 00:35:33,381 --> 00:35:36,050 Atât de greu că nu vei putea sa stai jos! Vreodată! 637 00:35:36,134 --> 00:35:40,221 Ca naiba o vei face. La naiba, mami, târfă ostilă. 638 00:35:43,099 --> 00:35:46,018 Doar un minut. Mă întorc. 639 00:35:48,438 --> 00:35:50,356 Ce vă ia atât de mult? 640 00:35:50,440 --> 00:35:53,484 Nu poți să-l faci să-ți facă ceva? Te-a lovit? Nimic! 641 00:35:53,568 --> 00:35:56,821 Nu pot să-l lovesc dacă nu mă enervează. Sincer, Paul. 642 00:35:58,740 --> 00:36:00,950 Am făcut mizerie! 643 00:36:01,034 --> 00:36:04,078 Uite, Bobby, dacă vrei pe mamă să te disciplineze 644 00:36:04,162 --> 00:36:06,413 va trebui să faci ce-i place mamei. 645 00:36:06,498 --> 00:36:08,999 Oh, da, Bobby. Mamii îi place asta. 646 00:36:09,084 --> 00:36:13,462 Oh! Nu mă mușca acolo, Bobby! Oh, Bobby, te rog, nu! 647 00:36:13,547 --> 00:36:17,842 Bobby! Oprește-te, oprește-te! Nu pot suporta! Vă rog! Mă rănești! 648 00:36:17,926 --> 00:36:19,677 Bobby, nu mă mușca acolo! 649 00:36:19,761 --> 00:36:22,179 Nu! Vă rog! 650 00:36:24,432 --> 00:36:26,725 Unde te-a luat? 651 00:36:26,810 --> 00:36:31,021 Nu m-a prins. M-am prefăcut că te scot aici. 652 00:36:33,108 --> 00:36:35,568 Acest lucru se poate dovedi a fi mai greu decât credeam. 653 00:36:35,652 --> 00:36:38,571 Foarte bine, Fräulein! te intreb din nou! 654 00:36:38,655 --> 00:36:42,116 Și dacă nu primesc un răspuns, mă vei forța să-ți dau durere. 655 00:36:42,200 --> 00:36:44,827 Unde se ascund? 656 00:36:44,911 --> 00:36:48,330 Ce? Încă nu ai memorie? 657 00:36:48,415 --> 00:36:51,834 Oh, nu știu de ce este 658 00:36:51,918 --> 00:36:55,129 că mă simt atât de milostiv astăzi. 659 00:36:55,213 --> 00:36:58,465 Fräulein, poate 660 00:36:59,718 --> 00:37:01,635 este pentru că te uiți 661 00:37:01,720 --> 00:37:06,682 atât de inocent, atât de respectuos cu mine. 662 00:37:06,766 --> 00:37:09,894 Sau poate pentru că 663 00:37:09,978 --> 00:37:13,230 Știu că cu atât mai mult aștepți durerea 664 00:37:13,315 --> 00:37:16,400 cu atât te vei bucura mai mult de durere. 665 00:37:17,569 --> 00:37:19,778 Chiar și acum 666 00:37:19,863 --> 00:37:22,781 aceşti umeri albi-crem 667 00:37:22,866 --> 00:37:25,200 te doare genele. 668 00:37:25,285 --> 00:37:28,370 Nu-ți voi spune niciodată unde sunt, ticălosul porc nazist. 669 00:37:35,295 --> 00:37:37,338 Deci 670 00:37:37,422 --> 00:37:40,341 vrei să joci dur, nu? 671 00:37:40,425 --> 00:37:43,344 Îți voi arăta dur. 672 00:37:47,098 --> 00:37:49,016 Oh, ce calvar. 673 00:37:49,100 --> 00:37:51,393 Am crezut că nu se va opri niciodată din vorbit. 674 00:37:52,437 --> 00:37:54,855 Nimeni nu poate spune că nu câștigăm acești bani. 675 00:37:54,940 --> 00:37:58,943 Un cec! I-am spus să nu aducă un cec! 676 00:37:59,027 --> 00:38:01,528 După aceasta, nu mai există actori. Bine? 677 00:38:01,613 --> 00:38:03,530 De ce nu te culci, dragă? 678 00:38:03,615 --> 00:38:06,700 Îl voi lua pe nazist și mă voi îndrepta pe aici. Bine. 679 00:38:06,785 --> 00:38:09,787 Ne vedem peste putin timp. Noapte bună. 680 00:40:17,457 --> 00:40:20,167 Paul, unde sunt banii? Nu știu. Nu e aici? 681 00:40:20,251 --> 00:40:22,169 L-ai dus în dormitor? Bineinteles ca eu 682 00:40:22,253 --> 00:40:24,088 Cineva e aici. 683 00:40:24,172 --> 00:40:27,174 Sunt în bucătărie. Haide. 684 00:40:29,427 --> 00:40:30,886 Omul cu lacăt. 685 00:40:30,970 --> 00:40:33,347 Ar fi trebuit să știu era prea ieftin pentru a fi adevărat. Bine, Raoul 686 00:40:33,431 --> 00:40:35,432 Dacă acesta este numele tău. Dă-ne banii înapoi. 687 00:40:35,517 --> 00:40:38,185 Ce bani? Banii pe care i-ai luat din cealaltă cameră. Dă-l înapoi. 688 00:40:38,269 --> 00:40:40,062 De ce? Este al tău? 689 00:40:40,146 --> 00:40:42,272 Bineînțeles că este al nostru. Poate că aparține acelui vato din geantă. 690 00:40:42,357 --> 00:40:44,274 Nu l-am ucis noi. A fost un accident. 691 00:40:44,359 --> 00:40:45,734 Și celălalt? 692 00:40:45,819 --> 00:40:47,277 A fost un alt accident - Acesta a fost cel mai ciudat lucru 693 00:40:47,362 --> 00:40:49,279 Ce sa întâmplat? Gazul din bucătărie 694 00:40:49,364 --> 00:40:50,614 A fost lovit de fulger Paul! 695 00:40:50,698 --> 00:40:53,617 Știi ce cred? Cred că i-ai ucis pe acești oameni. 696 00:40:53,701 --> 00:40:56,328 Și nu cred că vrei poliția să știe despre asta. 697 00:40:56,412 --> 00:40:58,539 Dacă i-am ucide? Ce te face să crezi că nu te vom omorî? 698 00:40:58,623 --> 00:41:01,458 Da. Poți încerca. 699 00:41:01,543 --> 00:41:04,795 Dar sunt dispus să fac o înțelegere... Nu renunțăm la niciunul din acești bani. 700 00:41:04,879 --> 00:41:08,382 De ce ar trebui să renunțăm la ceva? A trebuit să omorâm doi oameni pentru a obține. 701 00:41:08,466 --> 00:41:11,593 Ai ucis doi oameni pentru mai puțin de o mie de dolari? Unul dintre ei ne-a schimbat. 702 00:41:11,678 --> 00:41:13,971 Asta pare a fi mult de lucru pentru nu atâţia bani. 703 00:41:14,055 --> 00:41:15,973 De fapt, a fost ușor. 704 00:41:16,057 --> 00:41:17,975 I-am atras pe acei oameni aici cu un anunț în Hollywood Press 705 00:41:18,059 --> 00:41:19,810 si apoi i-am lovit peste cap cu asta. 706 00:41:19,894 --> 00:41:22,646 The Hollywood Press? Asta e corect. Aceasta este Naughty Nancy. 707 00:41:22,730 --> 00:41:25,566 Nu! Și cruda Carla. 708 00:41:25,650 --> 00:41:27,234 Nu! Nu cred. 709 00:41:27,318 --> 00:41:29,319 Nu crezi? Arată-i anunțul. 710 00:41:29,404 --> 00:41:30,988 Vino aici. 711 00:41:34,367 --> 00:41:36,368 Acolo, pe masă. 712 00:41:40,540 --> 00:41:43,458 Oh, omule, asta e fantastic. 713 00:41:43,543 --> 00:41:44,960 Ştii 714 00:41:45,044 --> 00:41:47,754 Voiam să răspund eu însumi. 715 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Trebuie să ți-l dau. Voi băieți ați primit o înșelătorie foarte originală aici. 716 00:41:51,843 --> 00:41:53,760 Ei bine, a fost în mare parte ideea lui Mary. 717 00:41:53,845 --> 00:41:56,013 Paul este modest. 718 00:41:56,097 --> 00:41:58,891 Este atât de dulce să vezi așa ceva un cuplu iubitor ca voi înșivă. 719 00:41:58,975 --> 00:42:01,185 Acum despre această propunere - Nu ne interesează. 720 00:42:01,269 --> 00:42:02,519 Cálmate, cabron. 721 00:42:02,604 --> 00:42:04,897 Vrei banii? Îți dau banii înapoi. 722 00:42:04,981 --> 00:42:06,690 Tot ce vreau sunt cadavrele. 723 00:42:06,774 --> 00:42:08,275 Ce? Corpurile. 724 00:42:08,359 --> 00:42:10,027 Pentru ce le vrei? 725 00:42:10,111 --> 00:42:13,155 Asta e treaba mea. Dar o voi împărți cu tine 50-50. 726 00:42:13,239 --> 00:42:15,699 Tu iei banii, îmi dai totul altceva. 727 00:42:15,783 --> 00:42:18,368 Vom obține un profit frumos. 200$, 300$ pentru fiecare dintre noi. 728 00:42:18,453 --> 00:42:20,412 E ridicol. Aceia - Este o afacere. 729 00:42:20,496 --> 00:42:22,331 Gândește-te. Gata cu compactorul de gunoi. 730 00:42:22,415 --> 00:42:24,875 Mary, de unde știm nu va merge doar la poliție? 731 00:42:24,959 --> 00:42:28,879 Da, corect, pendejo. Sunt un hoț de profesie, omule. 732 00:42:28,963 --> 00:42:31,256 Ei bine, bine. 733 00:42:31,341 --> 00:42:33,884 Vă vom da cele două cadavre avem la îndemână momentan. 734 00:42:33,968 --> 00:42:37,512 Vezi ce poți face cu ei. Apoi, în câteva zile, dacă aduci banii înapoi 735 00:42:37,597 --> 00:42:39,306 vom avea mai multe pentru tine. 736 00:42:39,390 --> 00:42:41,767 Acum, primim banii înapoi? Dar desigur. 737 00:42:58,243 --> 00:43:00,244 Ei bine, a fost ușor. 738 00:43:00,328 --> 00:43:02,913 Poate pentru tine. 739 00:43:02,997 --> 00:43:05,040 Ai grijă la sabia lui. 740 00:43:07,627 --> 00:43:10,045 Acest costum este atât de fierbinte. 741 00:43:10,129 --> 00:43:12,839 Da? Ei bine, pentru 400 de dolari ai putea fi Humpty-Dumpty. 742 00:43:12,924 --> 00:43:14,591 Crede-mă, nu mă plâng. 743 00:43:14,676 --> 00:43:16,885 Cine e? 744 00:43:16,970 --> 00:43:18,720 Eu sunt, Raoul. 745 00:43:18,805 --> 00:43:21,431 Ai adus banii? Haide. Lasă-mă să intru. 746 00:43:27,522 --> 00:43:30,565 Ce ar trebui să fie ea? Un șoarece din desene animate. 747 00:43:30,650 --> 00:43:33,277 Omule, urăsc să văd o femeie frumoasă degradat așa. 748 00:43:33,361 --> 00:43:36,697 Da, ei bine, noi nu alege aceste fantezii. Ei fac. 749 00:43:37,949 --> 00:43:40,117 Haide. Ajută-mă să-l bag pe tipul ăsta în geantă. 750 00:43:42,662 --> 00:43:44,162 Scuzați-mă. 751 00:43:46,082 --> 00:43:49,960 Ei bine, hai să-l luăm, Raoul. Câți bani au făcut primești pentru acele două țevi pe care le-am avansat? 752 00:43:50,044 --> 00:43:51,545 1.400 USD. 753 00:43:51,629 --> 00:43:53,630 Asta face cota ta de 700 USD. 754 00:43:53,715 --> 00:43:55,340 Raoul, e minunat. 755 00:43:55,425 --> 00:43:58,802 Acel inel pe care îl avea un tip... Trebuie să fi valorat destul de mult? 756 00:43:58,886 --> 00:44:02,139 Placă de aur și sticlă tăiată? Valorează poate 20, 30 de dolari. 757 00:44:02,223 --> 00:44:04,808 ți-aș fi putut spune inelul acela nu valora nimic. 758 00:44:10,064 --> 00:44:12,274 Cât costă Regele să plătească, cum ar fi, materia primă? 759 00:44:12,358 --> 00:44:15,360 Cincizeci de cenți pe liră. Cincizeci de cenți pe liră? 760 00:44:15,445 --> 00:44:16,987 Bine, omule. 761 00:44:17,071 --> 00:44:19,990 Mâine seară, o să te aduc, cam 400 sau 500 de lire sterline. 762 00:44:20,074 --> 00:44:24,494 Hei, nu știu, omule. Nu-mi place să trag în jur cu Regele. E treaba mea, știi. 763 00:44:24,579 --> 00:44:27,331 Hei, nu mă chic unde mănânc. 764 00:44:27,415 --> 00:44:30,167 Da. Știu ce vrei să spui. 765 00:44:30,251 --> 00:44:32,544 Bine, ascultă, omule. Am să am grijă de tine. 766 00:44:32,628 --> 00:44:34,671 Vrei un televizor color de 30 de inchi? Ai înțeles. 767 00:44:34,756 --> 00:44:37,591 Dar trebuie să iei chestiile astea de la mine. Este perfect pentru rege, omule. 768 00:44:37,675 --> 00:44:41,887 Este proaspăt. Nu, omule. Uită de televizor. Am nevoie de roți. 769 00:44:41,971 --> 00:44:44,348 Ai nevoie doar de roți, ese? Da. 770 00:44:44,432 --> 00:44:46,183 IPues órale! 771 00:44:46,267 --> 00:44:48,352 Am să te prind niște roți frumoase. În regulă? 772 00:44:48,436 --> 00:44:50,187 În regulă! 773 00:44:52,940 --> 00:44:54,649 Tipul ăla hippie nu va apărea. 774 00:44:54,734 --> 00:44:56,735 Am aruncat 70 de dolari la acest spectacol de lumini. 775 00:44:56,819 --> 00:44:59,529 Cine este ora 9:00? Un bolnav cu un mare danez. 776 00:44:59,614 --> 00:45:01,698 Un mare danez? 500 USD. 777 00:45:01,783 --> 00:45:03,909 Oh. Trebuie să omorâm și noi câinele? 778 00:45:03,993 --> 00:45:06,870 Probabil. Ar putea conduce pe cineva înapoi aici altfel. 779 00:45:06,954 --> 00:45:09,414 De ce nu dăm câinelui lui Raoul ca un cadou? 780 00:45:11,334 --> 00:45:13,418 Îmi pare rău. A fost doar un gând. 781 00:45:13,503 --> 00:45:15,253 Ți-e foame? Mi-e foame. 782 00:45:15,338 --> 00:45:17,798 Şi eu. Mă duc la magazin si ia ceva. 783 00:45:17,882 --> 00:45:21,343 Pui în regulă? Da, dar du-te la Ralph. Pur și simplu îmi plac mai mult produsele lor. 784 00:45:21,427 --> 00:45:22,886 Bine. 785 00:45:22,970 --> 00:45:25,305 Oh, și, Paul - Da? 786 00:45:25,390 --> 00:45:27,391 Crezi că ai putea cumpăra alta tigaie? 787 00:45:27,475 --> 00:45:30,727 Sunt doar un pic zguduitor la gătit în cel pe care îl folosim pentru a ucide oameni. 788 00:45:30,812 --> 00:45:32,646 Da, sigur. 789 00:45:41,614 --> 00:45:44,741 Ce ai făcut, ai uitat cheile? 790 00:45:47,078 --> 00:45:48,995 Hei, iubito. ținută groovy. Oh. 791 00:45:49,080 --> 00:45:52,416 Ai întârziat, așa că... Oh, nu pot întârzia. Timpul este totul relativ. 792 00:45:52,500 --> 00:45:55,168 Așteptaţi un minut. ating vârful. ating vârful. Muzica este The Dead. 793 00:45:55,253 --> 00:45:57,546 Tămâia, nucă de cocos. Mi-e teamă că a existat 794 00:45:57,630 --> 00:46:01,425 Oh, nu-ți fie frică. Nu-ți fie frică. Frica este o capcană a minții, iubito. 795 00:46:01,509 --> 00:46:05,303 Ceea ce ne temem este devenirea trecutului viitorul. Ceea ce avem cu adevărat este acum. 796 00:46:05,388 --> 00:46:07,305 A fost o greșeală, si asa daca tu 797 00:46:07,390 --> 00:46:09,975 Oh, știu greșeala. Înțeleg. Vrei să te răcoresc 798 00:46:10,059 --> 00:46:11,726 Nu. Și te face mai puțin încordat. 799 00:46:11,811 --> 00:46:14,938 Bine. Știu cum să fac asta. Micul băț thailandez. Vă plac bețișoarele thailandeze? 800 00:46:15,022 --> 00:46:18,358 Nu. Nu vreau nici un băţ thailandez şi nu vreau vrei să te răcori, orice înseamnă asta. 801 00:46:18,443 --> 00:46:20,318 Aș vrea doar să pleci acum și 802 00:46:20,403 --> 00:46:22,654 Bine. Mă distragi. Încerc să joc mingea cu tine aici. 803 00:46:22,738 --> 00:46:25,407 Încerc să joc jocul. Îți încerc limbajul. Încerc jargonul tău. 804 00:46:25,491 --> 00:46:27,576 Dar mă faci să fiu înțelept. Crezi că sunt un tip necool? Nu. 805 00:46:27,660 --> 00:46:28,660 Un tată dezordonat? Nu. 806 00:46:28,744 --> 00:46:30,245 Gândește-te doar pentru că am primit o brichetă Ronson 807 00:46:30,329 --> 00:46:31,872 poate câteva cărți de credit, Sunt un tip necool? 808 00:46:31,956 --> 00:46:33,832 Nu. Să-ți spun ceva. Am fost în iad și înapoi, cățea. 809 00:46:33,958 --> 00:46:37,127 Da. În timp ce stăteai acasă și privești Căpitanul Kangaroo și ronțăi din Cocoa Puffs 810 00:46:37,211 --> 00:46:40,130 Nu am televizor. Eram în 'Nam să-ţi apăr fundul? 811 00:46:40,214 --> 00:46:42,507 Oh, dar nu sunt suficient de modern pentru tine. Nu. 812 00:46:42,592 --> 00:46:46,178 Nu știam că voi, hippie, purtați lenjerie intimă? Este un costum! 813 00:46:46,262 --> 00:46:47,971 Oh, sigur că este un costum. Pleacă de pe mine! 814 00:46:48,055 --> 00:46:50,682 Oh, ai grijă. Iată că vine ducele acum! 815 00:46:50,766 --> 00:46:52,726 Pleacă de pe mine! 816 00:47:23,716 --> 00:47:25,884 Hijo. 817 00:47:25,968 --> 00:47:28,178 Uită-te la asta. 818 00:47:28,262 --> 00:47:30,222 Cât costă? 819 00:47:30,306 --> 00:47:32,265 Multe, chiquita. 820 00:47:32,975 --> 00:47:34,726 Mult bani. 821 00:47:41,442 --> 00:47:43,443 Asta te face să te simți mai bine? 822 00:47:46,322 --> 00:47:48,323 Te simți confortabil acum? 823 00:47:51,577 --> 00:47:53,078 Hei, uite. 824 00:48:00,294 --> 00:48:03,380 Este băţul thailandez. Ce este chestia aia? 825 00:48:03,464 --> 00:48:05,215 Nu ai avut niciodată thailandeză? 826 00:48:05,299 --> 00:48:07,259 Nu. Este bine? 827 00:48:07,343 --> 00:48:09,261 Oh, este cel mai bun. 828 00:48:09,345 --> 00:48:11,721 Încearcă câteva. Te va face să te simți foarte bine. Nu. 829 00:48:11,806 --> 00:48:14,474 Doar inhalați-o adânc și țineți-l. 830 00:48:19,188 --> 00:48:21,439 Nu pot. E în regulă. Încercați din nou. 831 00:48:27,989 --> 00:48:29,447 Este bine? 832 00:48:29,532 --> 00:48:32,117 Mă face să mă simt amuzant. 833 00:48:33,202 --> 00:48:36,413 ma simt cald. Da. 834 00:48:36,497 --> 00:48:38,498 Ca și cum sângele tău ar avea foc în el. 835 00:48:39,834 --> 00:48:41,751 Cred că ar trebui să mă îmbrac acum. 836 00:48:41,836 --> 00:48:43,962 Ar trebui să fii îmbrăcat. 837 00:48:44,046 --> 00:48:46,673 Doar în cele mai frumoase blănuri. 838 00:48:46,757 --> 00:48:50,510 Cea mai fină mătase de lângă corpul tău fin. 839 00:48:50,595 --> 00:48:52,512 trebuie să mă ridic. 840 00:48:52,597 --> 00:48:56,266 Ar trebui să ai servitori sa te masez, sa te rasfete. 841 00:48:57,476 --> 00:49:01,521 O femeie sexy ca tine ar trebui să fie întotdeauna relaxat. 842 00:49:02,565 --> 00:49:04,691 Ca o frumoasă 843 00:49:04,775 --> 00:49:06,776 bogat 844 00:49:06,861 --> 00:49:09,404 pisica care toarce. 845 00:49:10,364 --> 00:49:13,325 Luminile. Stinge luminile. 846 00:49:19,874 --> 00:49:22,375 M-am cam luat, dragă. eu 847 00:49:22,460 --> 00:49:25,503 Ce faci aici? Oh, bine că a venit când a venit. 848 00:49:25,588 --> 00:49:28,089 Dacă nu era Raoul, nebunul ăsta m-ar fi violat. 849 00:49:28,174 --> 00:49:29,924 Acesta este tipul despre care credeam că nu va apărea? 850 00:49:30,009 --> 00:49:32,802 A trebuit să-l sugrum cu propriile mărgele. Ai făcut-o? 851 00:49:32,887 --> 00:49:35,347 Ei bine, mulțumesc. Câți bani avea pe el? 852 00:49:35,431 --> 00:49:38,350 700 USD. Și iată 300 din ultimul. 853 00:49:40,478 --> 00:49:42,979 Asta e frecarea de pe covor. 854 00:49:43,064 --> 00:49:45,231 Face o sarcină electrică. 855 00:49:49,070 --> 00:49:52,822 Ei bine, Paul, aș spune că asta a fost o seară destul de profitabilă pentru tine? 856 00:49:52,907 --> 00:49:55,158 Da. Nu-i rău. Mai bine plec. 857 00:49:55,242 --> 00:49:57,160 Da. Ne vedem mâine seară. 858 00:49:57,244 --> 00:49:59,913 Îl poți gestiona? Vayos con Dios. 859 00:50:03,250 --> 00:50:05,960 Vayos con Dios? 860 00:50:06,045 --> 00:50:07,962 El te învață spaniolă acum? 861 00:50:08,047 --> 00:50:10,006 Astfel el poate vorbi cu tine la spatele meu? 862 00:50:10,091 --> 00:50:13,301 Nu fi prost, Paul. Toată lumea știe ce înseamnă vayos con Dios. 863 00:50:13,386 --> 00:50:16,596 Da. Cum de aici sunt doar 900 de dolari? 864 00:50:16,681 --> 00:50:19,849 I-am dat 100 lui Raoul. La urma urmei, l-a ucis. 865 00:50:19,934 --> 00:50:24,646 Presupun că l-a câștigat. Nu știu, Mary. Doar că nu am încredere în tipul ăla. 866 00:50:24,730 --> 00:50:27,440 Paul, te comporți ca și cum am fi iubiți sau ceva. 867 00:50:29,110 --> 00:50:32,028 La ce oră se datorează următoarea? 9:00. 868 00:50:32,113 --> 00:50:34,864 L-ai doborî foarte repede? Sunt cam obosit. 869 00:50:34,949 --> 00:50:37,534 Ești sigur că nu ai prefera s-a întors Raoul și a făcut-o? 870 00:50:37,618 --> 00:50:40,078 Iată-l. Cum arăt eu? 871 00:50:40,162 --> 00:50:41,788 Mare. 872 00:50:43,165 --> 00:50:44,708 Fună, wow, wow. 873 00:50:47,420 --> 00:50:50,964 Oh, grozav. Trigger te place deja. 874 00:50:52,967 --> 00:50:55,593 Atenție tuturor asistentelor de sex masculin. 875 00:50:55,678 --> 00:50:58,221 Scuzați-mă. Dansul tău este anulat pentru această seară. 876 00:50:58,305 --> 00:51:01,725 Am o programare să o văd pe doamna Bland, asistenta. 877 00:51:01,809 --> 00:51:04,227 Este pentru o examinare. Un examen fizic? 878 00:51:04,311 --> 00:51:07,230 Da. Cred că am primit T.B. Sau ceva. 879 00:51:07,314 --> 00:51:12,068 O vei găsi pe doamna Bland pe hol iar în stânga ta, camera 145. 880 00:51:12,153 --> 00:51:14,070 Atenție tuturor asistentelor de sex masculin. 881 00:51:14,155 --> 00:51:16,990 Dansul tău este anulat pentru această seară. 882 00:51:21,036 --> 00:51:22,662 Intră. 883 00:51:24,915 --> 00:51:27,917 Asistenta de la birou mi-a aruncat o privire amuzantă când te-am întrebat. 884 00:51:28,002 --> 00:51:30,086 Nu contează ea. Scoate-ți cămașa. 885 00:51:30,171 --> 00:51:31,880 Pentru ce? 886 00:51:31,964 --> 00:51:35,175 Pentru că vreau să arate ca și cum Te examinez dacă intră cineva. 887 00:51:35,259 --> 00:51:37,218 Vrei să-mi scot și eu pantalonii? 888 00:51:37,303 --> 00:51:40,722 Raoul. Și atunci poate ai vrea să-ți dau jos pantalonii. 889 00:51:40,806 --> 00:51:43,767 Raoul, am fost de acord să te văd pentru că 890 00:51:43,851 --> 00:51:46,770 Cred că ar trebui să discutăm ce s-a întâmplat noaptea trecută. 891 00:51:46,854 --> 00:51:48,313 Da. 892 00:51:48,397 --> 00:51:50,356 La asta e tot ce m-am gândit timp de trei zile. 893 00:51:50,441 --> 00:51:53,818 A fost o greșeală. Asta e tot. 894 00:51:53,903 --> 00:51:56,863 Nu vreau să te gândești că s-ar putea întâmpla vreodată. 895 00:51:56,947 --> 00:52:01,117 Nu am de gând să-mi risc căsnicia de dragul unei atracții scăzute pentru animale. 896 00:52:01,202 --> 00:52:04,454 Ce risc? Soțul tău nu va ști niciodată. 897 00:52:04,538 --> 00:52:06,206 Da, o va face. 898 00:52:06,290 --> 00:52:08,082 Ne cunoaștem prea bine. 899 00:52:08,167 --> 00:52:11,836 El poate simți când ceva este diferit. Poate ai dreptate. 900 00:52:11,921 --> 00:52:14,506 Poate ar trebui să mergem la soțul tău și spune-i totul. 901 00:52:14,590 --> 00:52:16,633 Eşti nebun? Da, sunt nebun! 902 00:52:16,717 --> 00:52:18,635 Despre tine, Chiquita. 903 00:52:18,719 --> 00:52:21,054 Nu-mi pasă de soțul tău. Nu-mi pasă de bani. 904 00:52:21,138 --> 00:52:24,098 Nu-mi pasă de nimic în afară de tine. E ridicol. 905 00:52:24,183 --> 00:52:26,643 Nu înțelegi cu cine ai de-a face. 906 00:52:26,727 --> 00:52:30,480 Sunt un cu sânge fierbinte, emoționant, nebun chicano! 907 00:52:30,564 --> 00:52:33,483 Cred că ești un mic ticălos calculat. 908 00:52:33,567 --> 00:52:35,068 Bastard? 909 00:52:41,075 --> 00:52:44,494 Bine atunci. Mă duc la tine soț, și o să-i spun totul. 910 00:52:44,578 --> 00:52:47,080 Și atunci va trebui lupta pentru tine om la om. 911 00:52:47,164 --> 00:52:50,416 Un bărbat îndrăgostit va face orice, și sunt un bărbat îndrăgostit. 912 00:52:50,501 --> 00:52:52,961 Și cred că ești puțin indragostit si de mine? 913 00:52:53,045 --> 00:52:55,255 Nu fi prost. 914 00:52:55,339 --> 00:52:58,174 Asta e o prostie. Nu sunt îndrăgostit de tine. 915 00:52:58,259 --> 00:53:02,178 Am fost confuz în noaptea aceea din cauza acelei țigări pe care mi-ai dat-o. 916 00:53:02,263 --> 00:53:04,639 Îți va plăcea și mai bine a doua oară. 917 00:53:05,641 --> 00:53:07,976 Daca gresesc 918 00:53:08,060 --> 00:53:10,061 Nu te voi mai deranja niciodată. 919 00:53:18,195 --> 00:53:20,113 Este o afacere? 920 00:53:21,448 --> 00:53:23,324 Nu-i vei spune nimic lui Paul? 921 00:53:23,409 --> 00:53:27,036 Iţi promit. Haide, Chiquita. 922 00:53:27,121 --> 00:53:29,080 Vreau să fac dragoste cu tine. 923 00:53:29,164 --> 00:53:32,542 Ei bine, doar de asta o dată, dar 924 00:53:32,626 --> 00:53:34,544 atâta timp cât stingi luminile. 925 00:53:34,628 --> 00:53:37,630 Oricum iti place. Și știu că o să-ți placă. 926 00:53:39,341 --> 00:53:41,050 Aici. 927 00:53:41,135 --> 00:53:43,469 Îți amintești drumul Te-am învățat să fumezi asta? 928 00:53:43,554 --> 00:53:45,138 Așa cred. 929 00:53:49,184 --> 00:53:51,978 Oh, iubito, o să te înnebunesc. 930 00:53:55,774 --> 00:53:58,818 Ai văzut-o pe Mary? Nu pentru o jumătate de oră sau cam așa ceva. De ce? 931 00:53:58,903 --> 00:54:02,196 E trecut de 1:00 și există o secție întreagă care încă nu și-a luat prânzul. 932 00:54:02,281 --> 00:54:05,241 Țineți biroul apăsat un timp. O să văd dacă o pot speria. 933 00:54:05,326 --> 00:54:08,912 Ei bine, fă-o captivantă, pentru că acei amputați se fac îngrozitor de rău dacă nu-și înțeleg. 934 00:54:12,416 --> 00:54:14,334 Acest lucru a fost foarte greșit. 935 00:54:15,419 --> 00:54:17,587 Nu te-ai gândit la asta cu puțin timp în urmă. 936 00:54:17,671 --> 00:54:19,964 Atunci nu ai vrut să te oprești. 937 00:54:20,049 --> 00:54:24,594 Mary, dacă ți-ai terminat examenul, ești căutat în B Ward. 938 00:54:24,678 --> 00:54:28,806 Oh, Doamne. E după 1:00. 939 00:54:31,685 --> 00:54:33,603 Taci! Te va auzi cineva. 940 00:54:33,687 --> 00:54:35,188 Știi, chiquita? 941 00:54:35,272 --> 00:54:37,565 Tu și cu mine am putea fă-ți unii pe alții foarte fericiți 942 00:54:37,650 --> 00:54:40,944 si foarte bogat dacă nu era soțul tău. 943 00:54:41,028 --> 00:54:44,739 Este doar din cauza soțului meu că sunt aici în primul rând. 944 00:54:44,823 --> 00:54:48,201 Dacă te-a entuziasmat așa cum fac eu, nici nu ai fi cu mine. 945 00:54:48,285 --> 00:54:52,080 Paul și cu mine suntem împreună de 10 ani. Căsătoria noastră se bazează pe ceva 946 00:54:52,164 --> 00:54:54,123 mult mai important decât sexul. 947 00:54:54,208 --> 00:54:58,628 Precum ce? La fel ca prietenia și securitatea. 948 00:54:58,712 --> 00:55:04,676 Ar fi mai multă siguranță pentru amândoi dacă împărțim banii în două moduri în loc de trei. 949 00:55:04,760 --> 00:55:08,096 Eşti nebun. Ce ai face dacă 950 00:55:08,180 --> 00:55:13,977 doar presupunând acum - dacă s-ar întâmpla ceva cu Paul? 951 00:55:14,061 --> 00:55:16,688 Ai continua sa faci afaceri cu mine? 952 00:55:16,772 --> 00:55:19,565 Nu i se va întâmpla nimic lui Paul. 953 00:55:19,650 --> 00:55:22,485 Nu. Nu, nu i se va întâmpla nimic lui Paul. 954 00:55:23,320 --> 00:55:25,154 Dar nu se știe niciodată. 955 00:55:25,239 --> 00:55:27,448 Da, iubito. 956 00:55:30,494 --> 00:55:31,995 ce vrei? 957 00:55:32,079 --> 00:55:36,040 Aș dori un vibrator, te rog, și o pereche de cătușe. 958 00:55:36,125 --> 00:55:38,710 Scoate-l de aici. Nu are 18 ani. Hei, omule. Haide. am 18 ani. 959 00:55:38,794 --> 00:55:40,920 Scoate-l de aici! Hai, hai. Dă-mi revista înapoi. 960 00:55:41,005 --> 00:55:42,672 Să mergem. Ieși din magazin, puștiule. La dracu. 961 00:55:42,756 --> 00:55:44,465 Și un inel. 962 00:55:44,550 --> 00:55:46,175 Și un ce? 963 00:55:46,260 --> 00:55:49,512 Un inel pentru cocos. Oh, un inel pentru cocos. Ce dimensiune? 964 00:55:49,596 --> 00:55:52,223 Hei. Ai primit cele mai recente problema călugărițelor și a naziștilor? 965 00:55:52,307 --> 00:55:53,808 Marţi. 966 00:55:53,892 --> 00:55:56,894 Ce dimensiune? Mediu, presupun. 967 00:55:56,979 --> 00:55:59,439 Este pentru tine? Mediul va fi bine. 968 00:55:59,523 --> 00:56:02,025 Sigur. Bine. Vibratoarele tale începe la 10.95 și urcă. 969 00:56:02,109 --> 00:56:07,071 Avem salam, Man-O-War și Alien. 970 00:56:07,156 --> 00:56:08,906 Dă-mi doar cel mai ieftin. 971 00:56:08,991 --> 00:56:10,825 Așteptaţi un minut. Nu este nimic ieftin la magazinul meu. 972 00:56:10,909 --> 00:56:12,577 Adică ieftin, nu-i așa? 973 00:56:12,661 --> 00:56:14,704 Nu asta ai vrut să spui? Da. 974 00:56:14,788 --> 00:56:17,999 Asta credeam că vrei să spui. Vrei și tu o pereche de cătușe ieftine? 975 00:56:18,083 --> 00:56:19,584 Da. 976 00:56:19,668 --> 00:56:21,711 În regulă. O să ai nevoie ceva lubrifiant pentru acest vibrator. 977 00:56:21,795 --> 00:56:24,464 Avem gel K-Y și Lay-Orgy. 978 00:56:24,548 --> 00:56:26,799 Hei, gusti, o vei cumpăra, bine? 979 00:56:26,884 --> 00:56:32,138 Vine gelul Lay-Orgy în amestec de lămâie, mentă, cireșe sau trail. 980 00:56:32,222 --> 00:56:34,474 Mix de trasee? Făceam o glumă. 981 00:56:36,185 --> 00:56:38,227 Doar aceste trei articole vor fi bine. 982 00:56:38,312 --> 00:56:41,230 Știi, probabil că ești O să am nevoie de ceva roll-on. 983 00:56:41,315 --> 00:56:42,982 Nu, mulțumesc. Niște lubrifiant pentru țâțe? 984 00:56:43,067 --> 00:56:44,108 Nu. China Shrink Cream? 985 00:56:44,193 --> 00:56:46,402 Nu. Ben Wa Dancing Egg? 986 00:56:46,487 --> 00:56:48,780 Doar aceste trei articole vor fi bine. 987 00:56:50,449 --> 00:56:52,992 Bine, hot rod. Vine la 19,50 USD. 988 00:56:53,077 --> 00:56:56,871 Dar îți spun că vei avea nevoie un lubrifiant pentru acest vibrator. 989 00:56:56,955 --> 00:56:59,457 Doar dacă întâlnirea ta este gonflabilă. Ha! 990 00:56:59,541 --> 00:57:05,505 Pentru informarea ta, cumpăr asta pentru a fi folosit ca un nou amestecător de cocktail. 991 00:57:05,589 --> 00:57:07,256 Sigur! 992 00:57:55,806 --> 00:57:58,599 Paul, nimeni nu încearcă să te omoare. 993 00:57:58,684 --> 00:58:00,476 Noi suntem cei care ucidem oameni. 994 00:58:00,561 --> 00:58:03,354 De două ori a încercat să mă doboare, micuţul bean putred. 995 00:58:03,438 --> 00:58:05,940 Ce bean mic putred? Ghici. 996 00:58:06,024 --> 00:58:08,568 Paul, chiar ai făcut-o îl vezi pe Raoul conducând mașina? 997 00:58:08,652 --> 00:58:10,987 Nu, purta un fel de mască de schi sau așa ceva. 998 00:58:11,071 --> 00:58:14,198 Ai spus că e o Toyota. L-ai văzut vreodată pe Raoul într-o Toyota? 999 00:58:14,283 --> 00:58:17,952 Ei bine, poate l-a împrumutat. De unde știu? Poate a furat-o. Cu siguranță era el. 1000 00:58:18,036 --> 00:58:21,330 Paul, cred că trageți la concluzii, si nu vreau sa mai discut. 1001 00:58:21,415 --> 00:58:23,708 Acum de ce nu mă ajuți cu scrisorile astea? 1002 00:58:24,501 --> 00:58:26,169 Ce este o muncă de coș? 1003 01:00:47,811 --> 01:00:49,729 Hei, credeam că ai spus 50 de cenți o liră. 1004 01:00:49,813 --> 01:00:53,983 Asta e pentru tuns, omule. Pentru chestia asta, ești norocos să obții 30. 1005 01:00:54,067 --> 01:00:56,235 Hei, bine. Ar fi trebuit să-l tund. ai dreptate. 1006 01:00:56,320 --> 01:00:58,571 Bine, omule. Avem ceva de condus. Să mergem. 1007 01:01:03,285 --> 01:01:05,328 Mâncare pentru câini? Marca Doggie King. 1008 01:01:05,412 --> 01:01:08,789 Oh bine. Şi ce dacă? Cui îi pasă? Atâta timp cât ne luăm tăietura. 1009 01:01:08,874 --> 01:01:11,625 Mary, dacă cineva recunoaște o piesă de îmbrăcăminte sau bijuterii? 1010 01:01:11,710 --> 01:01:13,711 Nu este probabil. Dacă cineva află 1011 01:01:13,795 --> 01:01:16,297 ce echipa de noapte de la Doggie King se alimentează în râșnița lor? 1012 01:01:16,381 --> 01:01:18,299 Sunt sigur că Raoul știe ce face. 1013 01:01:18,383 --> 01:01:21,510 Eu voi spune că face. Știi unde el primește cei mai mulți bani? 1014 01:01:21,595 --> 01:01:23,596 De la mașini. Mașini? 1015 01:01:23,680 --> 01:01:25,514 Mașinile. Ceva la care nu ne-am gândit niciodată. 1016 01:01:25,599 --> 01:01:27,892 El ia cheile mașinii din buzunarele acelor oameni 1017 01:01:27,976 --> 01:01:30,936 și apoi își dă seama care dintre mașini parcat la parter le aparțin 1018 01:01:31,021 --> 01:01:33,439 și apoi vinde mașinile pentru o grămadă de bani 1019 01:01:33,523 --> 01:01:35,441 mult mai mult decât se desparte de noi. 1020 01:01:35,525 --> 01:01:37,318 Eu nu te cred. 1021 01:01:37,402 --> 01:01:40,446 Mary, face mii de dolari de la acele mașini. 1022 01:01:40,530 --> 01:01:43,866 Prostii. Vom vedea dacă este o prostie când îl confrunt cu asta în seara asta. 1023 01:01:43,950 --> 01:01:47,203 Ascultă-mă, Paul. În câteva săptămâni vom avea tot ce ne-am dorit. 1024 01:01:47,287 --> 01:01:50,790 Până atunci, ce rost are să faci probleme? Îți voi spune care este rostul. 1025 01:01:50,874 --> 01:01:54,877 Fiul ăla de cățea îmi face o piesă soție și încearcă să mă omoare. Acesta este ideea. 1026 01:01:54,961 --> 01:01:57,880 Oh, Doamne. 9:00 al meu. 1027 01:01:59,674 --> 01:02:01,634 Buna ziua? 1028 01:02:01,718 --> 01:02:04,220 Doar un minut. 1029 01:02:04,304 --> 01:02:06,263 Doar un minut. 1030 01:02:06,348 --> 01:02:08,307 Păstrează-ți cămașa pe tine. 1031 01:02:08,392 --> 01:02:11,310 Vayos con Dios într-adevăr. 1032 01:02:11,395 --> 01:02:13,062 Paula? Am spus doar un minut. 1033 01:02:13,146 --> 01:02:15,231 Paul, nu găsesc pantalonii la acest costum. eu sunt 1034 01:02:15,315 --> 01:02:16,982 vin. 1035 01:02:17,067 --> 01:02:19,360 Oh, Paula! La naiba cu costumul. 1036 01:02:24,366 --> 01:02:27,076 Doggie King 1037 01:02:27,160 --> 01:02:31,372 Maiestate, asta este delicios. 1038 01:02:31,456 --> 01:02:33,582 Într-adevăr! 1039 01:02:33,667 --> 01:02:38,212 Nimic decât cel mai bun pentru mine și cei mai buni prieteni ai mei. 1040 01:02:39,214 --> 01:02:41,006 Ce îi face pe câini fericiți? 1041 01:02:41,091 --> 01:02:42,842 Este un lucru simplu 1042 01:02:45,512 --> 01:02:47,263 Ei bine, ce surpriză. 1043 01:02:47,347 --> 01:02:49,348 Sper să nu te superi am intrat asa. 1044 01:02:49,433 --> 01:02:51,642 Desigur că nu. Vă rugăm să iertați starea casei. 1045 01:02:51,726 --> 01:02:54,270 Frank avea niște prieteni vechi de armată în noaptea trecută și 1046 01:02:54,354 --> 01:02:56,689 Vă rog. Ei bine 1047 01:02:56,773 --> 01:02:58,649 Deci, cum merge? 1048 01:02:58,733 --> 01:03:00,609 Mare. Desigur 1049 01:03:00,694 --> 01:03:04,196 Este un sac mixt. Unii dintre acei oameni care vin la noi 1050 01:03:04,281 --> 01:03:06,282 Destul de groaznic? Nu este doar atât. 1051 01:03:06,366 --> 01:03:09,994 Unii dintre ei sunt în fantezii care necesită o mare capacitate de actorie 1052 01:03:10,078 --> 01:03:13,581 și în timp ce Mary a primit multe mai bine in ultimele saptamani 1053 01:03:13,665 --> 01:03:16,500 este o situație în care mi-e frică 1054 01:03:16,585 --> 01:03:18,377 Ai nevoie de un profesionist. Exact. 1055 01:03:18,462 --> 01:03:20,588 Mary nu știe nimic despre asta, desigur. 1056 01:03:20,672 --> 01:03:22,882 Nu am vrut să-i rănesc sentimentele. Înţelegi. 1057 01:03:22,966 --> 01:03:28,137 Desigur. Deci, care e treaba? Costum complet? 1058 01:03:28,221 --> 01:03:29,221 Da. 1059 01:03:29,306 --> 01:03:32,057 Dar nu genul cu care ești obișnuit. 1060 01:03:32,142 --> 01:03:34,602 Scuzați-mă. 1061 01:03:35,896 --> 01:03:37,605 Scuzați-mă. 1062 01:03:40,984 --> 01:03:43,360 Crezi în al șaselea sens? 1063 01:03:43,445 --> 01:03:45,488 Cred că ți-am dat peste un dolar. Nu, nu, nu, nu. 1064 01:03:45,572 --> 01:03:49,658 Al șaselea simț. Unii orbi o au. O am. 1065 01:03:49,743 --> 01:03:52,203 Pot să mă așez? Da. Daţi-i drumul. 1066 01:03:57,751 --> 01:04:01,086 Ai fost foarte rău, și ești într-un pericol teribil. 1067 01:04:01,171 --> 01:04:03,881 La fel și toți cei care mănâncă aici. 1068 01:04:05,342 --> 01:04:08,886 Ați câștigat bani dintr-o întreprindere rea 1069 01:04:08,970 --> 01:04:13,807 și dacă o ții tot așa, vei arde pentru totdeauna în iad. 1070 01:04:13,892 --> 01:04:16,393 Hei, soră. Sunt în iad chiar acum. 1071 01:04:16,478 --> 01:04:18,395 Banii aceia mă vor ajuta să mă scot afară. 1072 01:04:21,024 --> 01:04:24,485 Banii aceia vor aduce un blestem pe tine! 1073 01:04:24,569 --> 01:04:28,781 Vei avea mai mult ghinion decât ai visat vreodată posibil! 1074 01:04:29,574 --> 01:04:31,492 Nu religios? 1075 01:04:31,576 --> 01:04:35,246 Doris, când vom termina cu el, va fi fericit să curețe latrinele la o colonie de leproși. 1076 01:04:35,330 --> 01:04:37,456 Eliberează patrula de frontieră. 1077 01:04:43,797 --> 01:04:45,714 domnule Raoul Mendoza? 1078 01:04:45,799 --> 01:04:47,633 Pot fi. 1079 01:04:47,717 --> 01:04:51,387 Sunt de la Departamentul de imigrare. Pot să văd cartea verde, vă rog? 1080 01:04:51,471 --> 01:04:53,389 Ne vedem mai târziu, omule. 1081 01:04:53,473 --> 01:04:56,058 Carte verde? Ce vrei sa spui? Nu sunt un spate umed. 1082 01:04:56,142 --> 01:04:58,852 Conform informațiilor noastre 1083 01:04:58,937 --> 01:05:01,063 certificatul tău de naștere este un fals. 1084 01:05:01,147 --> 01:05:05,234 Ai greșit Mendoza, iubito. Sigur, toți vatos spuneți asta. 1085 01:05:05,318 --> 01:05:07,736 Hei, nu mă sperii deloc. Toate astea sunt vorba. 1086 01:05:07,821 --> 01:05:10,906 Oh da? Ei bine, ar fi bine să primești în timp ce primirea este bună. 1087 01:05:10,991 --> 01:05:14,159 Mâine la ora asta o voi avea suficient pentru tine ca să-ți lovească fundul 1088 01:05:14,244 --> 01:05:16,161 înapoi peste Rio Grande. 1089 01:05:16,246 --> 01:05:18,998 Hasta la vista, cholo. 1090 01:05:19,082 --> 01:05:23,127 Nervos și agitat, nu? Dar nu vezi el sări în următorul avion spre Mexico City? 1091 01:05:23,211 --> 01:05:25,254 Bine, mai bine trecem la planul C. 1092 01:05:28,425 --> 01:05:31,176 Cine este? inspector sanitar. 1093 01:05:36,725 --> 01:05:39,977 Hi. domnule Raoul Mendoza? 1094 01:05:40,061 --> 01:05:42,438 Cum esti? 1095 01:05:42,522 --> 01:05:45,274 Eu sunt Sally Cummings de la Departamentul de Sănătate din L.A 1096 01:05:45,358 --> 01:05:50,446 și am fost trimis aici de oraș să avertizez toată lumea de la nivelul tău socio-economic 1097 01:05:50,530 --> 01:05:53,824 despre o epidemie de un nou tip de boli venerice. 1098 01:05:53,908 --> 01:05:56,201 Hei, doamnă. Nu-ți face griji pentru mine. Sunt curat. 1099 01:05:56,286 --> 01:05:58,287 Bineînțeles că ești. 1100 01:05:58,371 --> 01:06:01,040 Uită-te la asta ca la un control gratuit. 1101 01:06:07,756 --> 01:06:11,884 Vrei să mă dezbrac? Nu, deschide doar gura. 1102 01:06:13,011 --> 01:06:14,386 Bine. 1103 01:06:14,471 --> 01:06:16,847 Amenda. 1104 01:06:16,931 --> 01:06:20,601 Acum, respiră adânc. 1105 01:06:22,896 --> 01:06:28,317 Ai avut vreo durere de cap, dureri de urechi sau răni persistente? 1106 01:06:28,401 --> 01:06:30,069 Doar când sar peste preludiu. 1107 01:06:30,153 --> 01:06:35,282 Foarte amuzant. Acum, lasă-mă să-ți văd ochii. 1108 01:06:35,367 --> 01:06:37,910 Ai prins! 1109 01:06:37,994 --> 01:06:41,121 Dar nu-ți face griji. Poate fi controlat. 1110 01:06:41,206 --> 01:06:45,793 Aici. Luați doar două dintre acestea de fiecare dată când ai relații sexuale. 1111 01:06:45,877 --> 01:06:48,420 Înainte sau după? Înainte. 1112 01:06:48,505 --> 01:06:50,381 Ei bine, ar fi bine să-mi dai vreo cinci dintre acestea. 1113 01:06:50,465 --> 01:06:52,841 Sunt un tip căruia îi place foarte mult să petreacă. Ştii ce vreau să spun? 1114 01:06:52,926 --> 01:06:54,885 Acum asigură-te că le iei. Altfel 1115 01:06:54,969 --> 01:06:57,513 nu putem fi responsabili pentru consecinte. 1116 01:06:57,597 --> 01:07:00,516 Nu ai vrea să ajungi așa. 1117 01:07:02,602 --> 01:07:05,104 ICchingao! Ce s-a întâmplat? 1118 01:07:07,941 --> 01:07:10,067 Mai bine mai iau niște pastile din astea. 1119 01:07:10,151 --> 01:07:11,694 Ce pastile? 1120 01:07:11,778 --> 01:07:15,531 Oh, știi, sunt ca vitaminele. 1121 01:07:16,783 --> 01:07:19,034 La naiba. Nu pot da jos vârful. Aici. Permiteți-mi să. 1122 01:07:21,871 --> 01:07:23,664 Mai bine da-mi două dintre ele. 1123 01:07:23,748 --> 01:07:26,875 Cine ti-a dat astea? O asistentă. De ce? 1124 01:07:28,002 --> 01:07:30,295 Nu arată ca vitamine. 1125 01:07:31,756 --> 01:07:33,424 Acestea sunt salitrul. 1126 01:07:33,508 --> 01:07:36,135 Asta le oferă copiilor mici în tabără ca să nu se joace cu ei înșiși. 1127 01:07:36,219 --> 01:07:38,303 Ce? Dacă vrei să mă forțezi să fac dragoste cu tine 1128 01:07:38,388 --> 01:07:39,972 mai bine nu mai iei din astea. 1129 01:07:40,056 --> 01:07:42,307 Fecior de curva! 1130 01:07:42,392 --> 01:07:44,935 Soțul tău a făcut asta. Ce a făcut? 1131 01:07:45,019 --> 01:07:47,604 Doamne, a rezolvat-o deci nu pot face dragoste cu tine. 1132 01:07:48,857 --> 01:07:50,357 Scalpel. Scalpel. 1133 01:07:50,442 --> 01:07:51,567 Sutura. Sutura. 1134 01:07:51,651 --> 01:07:53,610 Tigaie. 1135 01:07:58,491 --> 01:08:00,284 Ei bine, există o considerație. 1136 01:08:00,368 --> 01:08:04,079 Dacă ai fi făcut ceea ce a cerut el, ar fi murit oricum. 1137 01:08:04,164 --> 01:08:06,790 Lucrul amuzant este este că este un medic adevărat. 1138 01:08:06,875 --> 01:08:10,043 Îl recunosc de la spital. Ce lume. 1139 01:08:14,591 --> 01:08:18,010 Buna ziua? James. Bine din partea ta să suni. 1140 01:08:18,094 --> 01:08:21,764 Da. Desigur suntem încă interesați de casă. 1141 01:08:21,848 --> 01:08:23,766 Ei au. 1142 01:08:23,850 --> 01:08:26,560 Oh, sunt. 1143 01:08:26,644 --> 01:08:29,438 Nu. Vom vedea ce putem face. 1144 01:08:29,522 --> 01:08:32,232 Bine. Mulțumesc, James. 1145 01:08:32,317 --> 01:08:34,234 la revedere. 1146 01:08:34,319 --> 01:08:36,820 Nu-mi spune. A mai fost o ofertă pentru casa noastră? 1147 01:08:36,905 --> 01:08:39,907 Trebuie să venim cu 25.000 USD până vineri 1148 01:08:39,991 --> 01:08:44,036 sau un alt cuplu va ocupa locul și transformă-l într-o clinică pentru oameni bogați și grasi. 1149 01:08:44,120 --> 01:08:46,079 Nimeni nu primește casa aceea în afară de noi. 1150 01:08:46,164 --> 01:08:49,124 Va trebui doar să grăbim producția. Accelerează producția? 1151 01:08:51,169 --> 01:08:55,380 Ce zici de acea petrecere rafinată de swingers la care va merge Doris în seara asta? Cel cu cada cu hidromasaj. 1152 01:08:57,050 --> 01:08:59,301 Bună, swingeri. Eu sunt Howard Swine 1153 01:08:59,385 --> 01:09:01,136 gazda ta excitată care este atârnat cu cele mai multe. 1154 01:09:01,221 --> 01:09:04,973 Deși urăsc să mă laud, Sunt mare ca o postare și caldă ca pâinea prăjită! 1155 01:09:05,058 --> 01:09:08,644 Cool, Howard. Acestea sunt toate lucrurile nu putea spune la radio 1156 01:09:08,728 --> 01:09:12,648 asa ca acum se impaca pentru timpul pierdut în mod constant. 1157 01:09:12,732 --> 01:09:15,150 Mă bucur că ai decis să vii. 1158 01:09:15,235 --> 01:09:17,152 Vin fie că mă hotărăsc sau nu. 1159 01:09:17,237 --> 01:09:20,572 Grozav, Howard. De ce nu te duci acum? 1160 01:09:20,657 --> 01:09:23,033 Hei. Nu poți să mă îndepărtezi așa. 1161 01:09:23,117 --> 01:09:25,786 Sunt gazda ta - gazda ta excitată cu care s-a atârnat cel mai mult. 1162 01:09:25,870 --> 01:09:29,623 Deși urăsc să mă laud, Sunt mare ca o postare și caldă ca pâinea prăjită! 1163 01:09:29,707 --> 01:09:32,501 Știam această petrecere ar fi plin de ticăloși. 1164 01:09:32,585 --> 01:09:33,877 Sunt Doris! 1165 01:09:33,962 --> 01:09:38,549 Oh, bate-ma, Doris! Lucrează-mă! Fă-mă să scriu cecuri rele! 1166 01:09:38,633 --> 01:09:40,342 Încasează-i cecul! Gunoi! 1167 01:09:40,426 --> 01:09:43,345 Mai bine cerși milă. Dă-i iadul! 1168 01:09:43,429 --> 01:09:45,013 Mai tare. Mai tare! 1169 01:09:47,767 --> 01:09:52,020 Toți acești bozos trebuie să se prefacă totul este o glumă în fața prietenilor lor. 1170 01:09:52,105 --> 01:09:55,107 Dar jumătate dintre ei mă vor căuta cu adevărat săptămâna viitoare. Hai! Hai! Hai. 1171 01:09:55,191 --> 01:09:58,318 Se va întoarce pentru mai multe. Vânătoare fericită. 1172 01:09:58,403 --> 01:10:02,406 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 1173 01:10:02,490 --> 01:10:06,952 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te 1174 01:10:07,036 --> 01:10:10,038 du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 1175 01:10:10,123 --> 01:10:12,207 Oh, doamne. E bine? Ce s-a întâmplat? 1176 01:10:12,292 --> 01:10:14,418 La mâncare rafinată. Și vin grozav. 1177 01:10:15,795 --> 01:10:17,462 Pârâul de munte! 1178 01:10:17,547 --> 01:10:20,716 Fii cât se poate de sincer cu mine. Bine. Ești un prost. 1179 01:10:20,800 --> 01:10:22,718 În regulă. Acum, lasă-mă să reformulez asta. 1180 01:10:22,802 --> 01:10:26,346 Hi. Numele meu este Susan. Care este a ta? 1181 01:10:26,431 --> 01:10:28,932 Eu sunt Paul, iar aceasta este soția mea, Mary. 1182 01:10:29,017 --> 01:10:32,227 Ei bine, sunt foarte mulțumit pentru a vă face cunoștință. 1183 01:10:32,312 --> 01:10:35,272 Tocmai spuneam soțului meu Moose de acolo 1184 01:10:35,356 --> 01:10:38,066 sunteți un cuplu cu aspect foarte neobișnuit. 1185 01:10:38,151 --> 01:10:41,820 Ne întrebam dacă ai vrea adunați-vă cu noi și distrați-vă puțin. 1186 01:10:41,905 --> 01:10:43,614 Ce ai avut în minte? 1187 01:10:43,698 --> 01:10:46,033 Gee, suntem pregătiți pentru orice. 1188 01:10:46,117 --> 01:10:49,578 Vezi tu, amândoi suntem bi, deci putem merge oricum. 1189 01:10:49,662 --> 01:10:52,664 Dar, de fapt, ne place sexul heterosexual. 1190 01:10:52,749 --> 01:10:55,959 Elan este în voyeurism 1191 01:10:56,044 --> 01:10:59,296 și eu sunt în exhibiționism. 1192 01:10:59,380 --> 01:11:03,300 Oh, ne place BandD, dar nu ne place S 1193 01:11:03,384 --> 01:11:05,385 Ne-am întâlnit la AandP. 1194 01:11:07,555 --> 01:11:09,264 Dar nu ne plac etichetele. 1195 01:11:09,349 --> 01:11:12,100 Apropo de etichete, este o ținută minunată pe care o porți. 1196 01:11:12,185 --> 01:11:13,852 L-ai luat la Saks? 1197 01:11:13,937 --> 01:11:15,896 Saks? 1198 01:11:15,980 --> 01:11:19,149 Oh, nu. Am totul la Penney. 1199 01:11:19,233 --> 01:11:23,779 Foarte frumos din partea ta să ne întrebi, dar suntem de fapt în Saint Bernards. 1200 01:11:23,863 --> 01:11:26,323 Oh, chiar aşa? 1201 01:11:28,409 --> 01:11:30,869 Ei bine, ne vedem în jur. 1202 01:11:30,954 --> 01:11:32,913 Elan, dragă, le plac câinii. 1203 01:11:32,997 --> 01:11:34,873 Câini? Sunt la petrecerea potrivită. 1204 01:11:34,958 --> 01:11:40,087 Oh, dar uite. Sunt două Gucci venind la un Pierre Cardin. Să mergem. 1205 01:11:40,171 --> 01:11:43,006 Mary, dacă chiar o să mă arunc în asta, am nevoie de o băutură tare. 1206 01:11:43,091 --> 01:11:46,635 Pot să-ți iau unul? Oh, nu. Cred că voi verifica camera doamnelor. 1207 01:11:46,719 --> 01:11:49,137 Ne vedem înapoi aici. Bine. Puiul era atât de gras 1208 01:11:49,222 --> 01:11:52,099 totul s-a desprins din tavan și aproape m-a ucis. 1209 01:11:52,225 --> 01:11:55,394 O treabă de coș. Da? Ei bine, primești ceea ce plătești. 1210 01:11:55,478 --> 01:11:57,187 În Tijuana? 1211 01:12:09,909 --> 01:12:13,370 doamna Bland. Îmi place să te întâlnesc aici. 1212 01:12:14,956 --> 01:12:19,167 Nu atât de demodat cum te-ai prefăcut până la urmă? 1213 01:12:19,252 --> 01:12:21,753 Scuzați-mă, domnule Leech. Știi, acea mică scenă 1214 01:12:21,838 --> 01:12:24,756 ai jucat zilele trecute în biroul meu chiar m-a încântat. 1215 01:12:24,841 --> 01:12:28,510 Habar n-ai. m-am tot întrebat cum era pasiunea 1216 01:12:28,594 --> 01:12:31,888 cu părul jos și hainele dezbrăcate. 1217 01:12:31,973 --> 01:12:35,767 Și acum, mă duc aflu singur. 1218 01:12:56,831 --> 01:12:59,750 Unde sunt jocurile? 1219 01:13:17,477 --> 01:13:19,644 Ține-l sus. Ține cățea sus. 1220 01:13:21,314 --> 01:13:23,106 Bine, voi doi. Terci! 1221 01:13:23,191 --> 01:13:24,941 Noapte bună, Doris! 1222 01:13:31,407 --> 01:13:33,950 Paul. Iată-te. Mă întrebam ce s-a întâmplat cu tine. 1223 01:13:34,035 --> 01:13:35,994 Paul, trebuie să plecăm de aici. Trebuie să plecăm acum. 1224 01:13:36,079 --> 01:13:37,996 Se pare că voi doi nu vă alăturați în distracție și jocuri. 1225 01:13:38,081 --> 01:13:40,290 Ai V.D., sau ești aici ca turiști? Nici. 1226 01:13:40,374 --> 01:13:42,209 Oricum, care este scena ta? 1227 01:13:42,293 --> 01:13:45,754 Invităm swingeri la noi și apoi ucide-i pentru banii lor. 1228 01:13:51,761 --> 01:13:53,178 Grozav, omule. 1229 01:13:54,347 --> 01:13:56,306 Ți-ai pierdut mințile? De ce ai spus asta? 1230 01:13:56,390 --> 01:13:58,809 Oh, de ce nu? El a uitat deja. 1231 01:13:58,893 --> 01:14:01,603 Paul, te îmbăți. 1232 01:14:01,687 --> 01:14:03,772 Paul, tocmai l-am ucis pe domnul Leech. 1233 01:14:03,856 --> 01:14:05,607 Știți, domnule Leech de la bancă. 1234 01:14:05,691 --> 01:14:08,193 Da? Ei bine, tocmai am pășit Domnul Melc din grădină. 1235 01:14:08,277 --> 01:14:11,279 Nu, Paul. Nu glumesc. A venit la mine în baie 1236 01:14:11,364 --> 01:14:13,198 și l-am omorât cu un pieptene cu coadă de șobolan. 1237 01:14:13,282 --> 01:14:15,117 Sună dezordonat. Avea multe pe el? 1238 01:14:15,201 --> 01:14:17,744 Da, dar nu l-am putut obține. A trebuit să-l arunc pe fereastră. 1239 01:14:17,829 --> 01:14:19,329 pe fereastră? Da. Aici. 1240 01:14:19,413 --> 01:14:21,623 Dar este el? 1241 01:14:21,707 --> 01:14:23,667 Haide. Putem primi acei bani. 1242 01:14:23,751 --> 01:14:27,170 Haide. Haideți, toată lumea. E timpul căzii cu hidromasaj! 1243 01:14:27,255 --> 01:14:30,715 Haide! Haideți, toată lumea! Din haine și în cadă! 1244 01:14:30,800 --> 01:14:32,467 În cadă! 1245 01:14:32,552 --> 01:14:34,719 Ultimul intrat este un laic prost! 1246 01:14:51,404 --> 01:14:53,905 Hei! Voi doi stricați. 1247 01:14:53,990 --> 01:14:56,032 ce faci acolo lângă gard? 1248 01:14:56,117 --> 01:14:57,868 Nu e treaba ta! 1249 01:14:57,952 --> 01:15:02,289 Eu sunt gazda aici, la naiba. Acum ieşi afară de haine și intră în cada cu hidromasaj 1250 01:15:02,373 --> 01:15:04,499 sau pleacă dracului afară! Da! 1251 01:15:04,584 --> 01:15:07,836 Nu vrem pături umede sau stricăciuni la această petrecere. 1252 01:15:07,920 --> 01:15:10,589 Suntem aici pentru a leagăn, nu-i așa, copii? 1253 01:15:10,673 --> 01:15:13,425 Oh da? Ei bine, balansează-te pe asta. 1254 01:15:18,264 --> 01:15:22,225 Bine, sunt 3.000 acolo. Acesta este 429. 1255 01:15:22,310 --> 01:15:25,770 Și acesta este Oh. Unu, doi, trei 1256 01:15:25,855 --> 01:15:28,690 Bună ziua? Auto într-un sens? 1257 01:15:28,774 --> 01:15:31,860 Ai unul din astea transportatoare de mașini cu etaj? 1258 01:15:31,944 --> 01:15:34,321 Ei bine, aduceți-l la 1510 Blue Jay Way. 1259 01:15:34,405 --> 01:15:36,323 Avem o bonanza pentru tine. 1260 01:15:45,333 --> 01:15:49,044 Dă-mi banii, Jack Fără bani înapoi 1261 01:15:49,128 --> 01:15:52,214 Dă-mi verdele, Gene Nu între ele 1262 01:15:52,298 --> 01:15:56,051 Dă-mi acești dolari, nu strigi Sunt banii tăi, dragă 1263 01:15:56,135 --> 01:15:57,886 De asta am nevoie 1264 01:15:59,889 --> 01:16:03,391 Dă-mi banii, Jack Fără bani înapoi 1265 01:16:03,476 --> 01:16:06,937 Dă-mi verdele, Gene Nu între ele 1266 01:16:07,021 --> 01:16:09,064 Nu sunt mulțumit fără chirie 1267 01:16:09,148 --> 01:16:12,234 Și așa cum am mai spus Am nevoie de pradă 1268 01:16:12,318 --> 01:16:14,444 Da, da 1269 01:16:14,528 --> 01:16:17,280 Dă-mi banii, Jack Fără bani înapoi 1270 01:16:17,365 --> 01:16:21,409 Dă-mi verdele, Gene Nu între ele 1271 01:16:21,494 --> 01:16:23,495 vreau să țin o parte din acel aur 1272 01:16:23,579 --> 01:16:26,456 Și trăiește un stil bine și bine 1273 01:16:28,167 --> 01:16:29,876 Dă-mi banii, Jack 1274 01:16:29,961 --> 01:16:31,753 Fără bani înapoi 1275 01:16:31,837 --> 01:16:35,382 Dă-mi verdele, Gene Nu între ele 1276 01:16:35,466 --> 01:16:38,468 Oh, nu-mi vine să cred. 40.000 de dolari într-o noapte. 1277 01:16:38,552 --> 01:16:42,389 Da. Mâine îl putem suna pe James, mută-te la Paul și Mary's Country Kitchen. 1278 01:16:42,473 --> 01:16:44,432 Hei. Ai plecat lumina aprinsă în dormitor? 1279 01:16:44,517 --> 01:16:47,143 Paul, ai băut? Unde ai ajuns 1280 01:16:49,981 --> 01:16:54,776 Deci, nu numai că încerci fă-mă într-un mare maricon 1281 01:16:54,860 --> 01:16:58,446 dar tu vinzi mașini la spatele meu și nici măcar nu-mi da o tăietură. 1282 01:16:58,531 --> 01:17:00,407 Nu-ți face griji, Chiquita. 1283 01:17:00,491 --> 01:17:02,951 A sosit timpul să te eliberezi de la acest soț al tău. 1284 01:17:03,035 --> 01:17:05,120 Listen, Raoul - Taci! 1285 01:17:05,204 --> 01:17:07,122 You're gonna dump me? 1286 01:17:07,206 --> 01:17:09,833 Well, Mary and me are gonna dump you, ese. 1287 01:17:09,917 --> 01:17:12,252 Just when you get afacerea asta merge grozav 1288 01:17:12,336 --> 01:17:14,796 you want to take această femeie frumoasă și sexy 1289 01:17:14,880 --> 01:17:18,008 și bagă-o într-o bucătărie de la țară și să o faci să transpire pentru tine? 1290 01:17:18,092 --> 01:17:19,801 Ce ticălos. 1291 01:17:19,885 --> 01:17:22,304 Și e atât de doamnă încât nici măcar nu se plânge. Raoul 1292 01:17:22,388 --> 01:17:24,472 Keep cool, baby. Știu ce fac. 1293 01:17:24,557 --> 01:17:26,516 I got ambition. 1294 01:17:28,227 --> 01:17:31,187 Vom extinde această afacere 1295 01:17:31,272 --> 01:17:34,065 bring in some real sexy fetele mai tinere să se îmbrace 1296 01:17:34,150 --> 01:17:37,777 în loc de soția mea, care va fi prea ocupat cu copiii mei. 1297 01:17:37,862 --> 01:17:40,739 Și în timp ce ea este ocupată cu copiii tăi, cei tineri sexy 1298 01:17:40,823 --> 01:17:42,198 Taci! 1299 01:17:42,283 --> 01:17:45,577 Chiquita. Da? 1300 01:17:45,661 --> 01:17:49,247 Du-te, adu-mi tigaia aia. Grăbiţi-vă. 1301 01:17:50,082 --> 01:17:51,583 Maria! 1302 01:17:51,667 --> 01:17:54,419 Și ne vom muta într-un loc asta e clasa adevarata. 1303 01:17:55,296 --> 01:17:57,339 Tapet de catifea rosie 1304 01:17:57,423 --> 01:17:59,215 lămpi de aur 1305 01:17:59,300 --> 01:18:01,551 și cei cu adevărat buni tablouri de catifea neagră. 1306 01:18:01,635 --> 01:18:03,428 Fără lucruri ieftine. 1307 01:18:03,512 --> 01:18:05,722 Nu pot găsi. 1308 01:18:05,806 --> 01:18:07,432 Haide. 1309 01:18:24,033 --> 01:18:27,369 Nenorociți de copii au spart compactorul. Trebuie să fi pus sticle în el sau așa ceva. 1310 01:18:27,453 --> 01:18:31,039 Paul, ce vom face cu Raoul? Oh, nu-ți face griji pentru el. 1311 01:18:31,123 --> 01:18:33,958 Nu-ți face griji pentru el? Îl voi lăsa la Doggie King. 1312 01:18:34,043 --> 01:18:39,297 Oh, Paul, ai vrea să nu te superi să-l lase la centrul de mâncare pentru câini? 1313 01:18:39,382 --> 01:18:42,258 Te simți sentimentală, Mary? Nu. 1314 01:18:42,343 --> 01:18:44,928 Paul, e ceva ce nu ți-am spus niciodată. 1315 01:18:45,012 --> 01:18:48,139 Raoul și cu mine 1316 01:18:48,224 --> 01:18:49,891 stiu. Nu. 1317 01:18:49,975 --> 01:18:53,269 stiu. Oh, nu, Paul. Nu știi, pentru că el 1318 01:18:53,354 --> 01:18:56,147 Vezi tu, ce s-a întâmplat m-a forțat să fumez acest drog 1319 01:18:56,232 --> 01:18:58,024 și apoi m-a violat. 1320 01:18:58,109 --> 01:19:01,236 Și apoi mi-a spus că dacă nu o fac continuă să aibă relații cu el 1321 01:19:01,320 --> 01:19:04,239 că avea să-ți spună, și nu puteam lăsa pe nimeni să te rănească. 1322 01:19:04,323 --> 01:19:07,200 Și așa am continuat - A meritat tot ce a primit 1323 01:19:07,284 --> 01:19:09,411 dar asta s-a terminat acum, bine? 1324 01:19:09,495 --> 01:19:12,914 Uite. Peste o oră și ceva, vom semna hârtiile, dă-i lui James banii 1325 01:19:12,998 --> 01:19:16,459 James! Paul, am uitat totul despre James. I-am promis cina 1326 01:19:16,544 --> 01:19:18,378 stiu. Și va fi aici în 45 de minute. 1327 01:19:18,462 --> 01:19:19,963 Mă duc la magazin și iau ceva. 1328 01:19:20,047 --> 01:19:22,215 Magazinul? Nu poți merge la magazin. Nu ai timp. 1329 01:19:22,299 --> 01:19:25,427 Paul, trebuie să improvizăm ceva. 1330 01:19:25,511 --> 01:19:28,346 Știi, sunt vremuri ca acestea, când văd doi oameni grozavi 1331 01:19:28,431 --> 01:19:30,765 ca tine și Mary ia casa visurilor tale 1332 01:19:30,850 --> 01:19:34,436 Ei bine, meseria mea devine ceva mai mult decât doar un lucru pe care îl faci de la 9:00 la 5:00. 1333 01:19:34,520 --> 01:19:36,271 Este foarte amabil din partea ta, James. 1334 01:19:36,355 --> 01:19:38,273 Oh, ascultă. Sunt serios. într-adevăr. 1335 01:19:38,357 --> 01:19:40,859 Cred că e grozav că ai făcut-o fără 1336 01:19:40,943 --> 01:19:42,902 doborând pe alți oameni deoparte pentru a ajunge acolo. 1337 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 Este un adevărat compliment, provenind de la un dealer imobiliar. 1338 01:19:46,073 --> 01:19:47,782 Poate ar trebui să fiu vânzător de vin. 1339 01:19:47,867 --> 01:19:51,077 Nu știam că sunt atât de mulți bani vânzând acele lucruri din uşă în uşă. 1340 01:19:51,162 --> 01:19:53,121 Ești bine? 1341 01:19:53,205 --> 01:19:55,665 Băiete, chestia asta este grozavă. 1342 01:19:55,749 --> 01:19:58,543 Ei bine, sper să faci asta un element permanent din meniul dvs. 1343 01:19:59,628 --> 01:20:00,879 Este francez. 1344 01:20:00,963 --> 01:20:03,715 Nu, de fapt, este mai mult spaniol. 1345 01:20:03,799 --> 01:20:05,800 E atât de fraged. 1346 01:20:05,885 --> 01:20:07,802 Da. Știu. 1347 01:20:07,887 --> 01:20:12,015 Este uimitor ce poți face cu un ieftin bucată de carne dacă știi cum să o tratezi. 1348 01:20:12,099 --> 01:20:14,893 Și, desigur, dreptul vinul ajută întotdeauna. 1349 01:20:14,977 --> 01:20:16,644 Voi bea la asta. 1350 01:20:16,729 --> 01:20:20,982 Acum știu de ce mamă 1351 01:20:21,066 --> 01:20:24,319 M-a învățat să fiu adevărat 1352 01:20:24,403 --> 01:20:27,447 Ea mă însemna pentru cineva 1353 01:20:27,531 --> 01:20:30,742 Exact ca tine